1
00:01:36,279 --> 00:01:41,239
Tec'hout a rez kuit hepken. Perak? C'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h mont da zebriñ hepken. Ur pred hepken.

2
00:01:41,384 --> 00:01:44,945
Ha ken berr a ran ur pred ? Evit bezañ frank ganeoc'h, echu omp abaoe pell.

3
00:01:45,155 --> 00:01:46,622
Ur c'haredig am eus dija bremañ.

4
00:01:46,757 --> 00:01:50,420
Petra a dalvez? N'oc'h ket dizimez c'hoazh ?

5
00:01:50,827 --> 00:01:56,060
Ha gallout a rit lâret din pelec'h e tistrofec'h ar wech a zeu ? Gouzout a rin penaos tizhout
c'hwi.

6
00:01:56,199 --> 00:01:59,999
Ken fentus eo : petra en deus da welet hon ti-kêr ganeoc'h ?

7
00:02:03,573 --> 00:02:05,131
N'eo ket mat tamm ebet gervel anvioù, nann ?

8
00:02:07,611 --> 00:02:11,479
Mar fell deoc'h galv anvioù e gwirionez, ra vo evel-se.

9
00:02:11,882 --> 00:02:12,871
Boaz eo e gwirionez.

10
00:03:49,546 --> 00:03:58,352
"Levrioù, kazetennoù ha kelaouennoù implijet; Skoedoù, dilhad ha dafar tredan implijet
es!"

11
00:03:59,489 --> 00:04:03,653
"Levrioù, kazetennoù ha kelaouennoù implijet..."

12
00:04:04,928 --> 00:04:06,725
Hey, hey, hey...

13
00:04:07,130 --> 00:04:09,462
Amañ...Deuit amañ.

14
00:04:10,300 --> 00:04:11,130
Traoù implijet da werzhañ ?

15
00:04:11,868 --> 00:04:12,562
Mat eo, deuit

16
00:04:14,471 --> 00:04:15,130
Ya ? Kemer ur sigaretenn.

17
00:04:15,472 --> 00:04:16,404
Sigaretenn ebet, trugarez.

18
00:04:19,075 --> 00:04:20,633
Peseurt arc'hant a c'hellit gounit, bemdez ?

19
00:04:21,311 --> 00:04:24,007
Diouzh eo. Hervez ar mod da vuzuliañ anezhañ.

20
00:04:24,648 --> 00:04:29,847
Greomp evel-se : n'eus ket ezhomm da labourat hiroc'h hiziv. Kemer anezhañ, ha ka
ll unan bennak evidon.

21
00:04:30,120 --> 00:04:31,553
Oh, galv unan bennak hepken ?

22
00:04:32,522 --> 00:04:33,682
Mat eo, n'hellan ket gervel anvioù

23
00:04:33,823 --> 00:04:37,224
Piv an ifern en deus lezet ac'hanoc'h da c'halv anvioù? Galv un den hepken.

24
00:04:37,594 --> 00:04:38,822
Ur yuan evit dek galv.

25
00:04:39,663 --> 00:04:42,996
Ur yuan... Oups, ret eo din pellgomz 500 gwech evit ar bilhed 50 yuan-mañ.

26
00:04:43,366 --> 00:04:45,357
Soñjal a rit eo re an arc'hant, pe ar galvoù ?

27
00:04:45,936 --> 00:04:49,872
Nann, n'eo ket kalz an arc'hant, met ar 500 galv a zo re.

28
00:04:50,140 --> 00:04:55,806
Pegen pennek out ! Galvit an den, ha frank oc'h da vont kuit.

29
00:04:55,946 --> 00:04:58,039
Oh, echu eo pa vez an den er-maez ?

30
00:04:58,181 --> 00:04:59,705
Ya, setu tout.

31
00:04:59,849 --> 00:05:01,908
Kompren a ran, kregiñ a rin.

32
00:05:02,285 --> 00:05:04,480
Piv da c'hervel ? Evel-se e krogit ?

33
00:05:04,688 --> 00:05:06,212
Anvet eo an den-se An Hong.

34
00:05:07,357 --> 00:05:10,451
An Hong! An Hong!

35
00:05:10,593 --> 00:05:11,525
Errr? Mont a rez en-dro d'ar savadurioù-se, o c'halv a-wechoù.

36
00:05:11,661 --> 00:05:15,324
O, o, bezañ kreñvoc'h.

37
00:05:15,465 --> 00:05:17,365
War-dro 52 savadur zo eno !

38
00:05:17,534 --> 00:05:23,097
An Hong! An Hong! An Hong!

39
00:05:24,007 --> 00:05:25,745
Ret eo dezhi bezañ. Er-maez emañ.

40
00:05:29,779 --> 00:05:31,440
Kenderc'hel, kendalc'h ha kendalc'h !

41
00:05:32,082 --> 00:05:33,242
Ah, echu eo pa zeu unan bennak er-maez.

42
00:05:33,383 --> 00:05:38,878
Ret eo deoc'h he lakaat da zont amañ diouzhtu, neuze e vo kontet. Ret eo bezañ amañ,
kenderc'hel.

43
00:05:39,022 --> 00:05:42,958
Ouzhpennañ ul linenn : An Hong, mankout a ra din, mankout a ra din hepken.

44
00:05:43,994 --> 00:05:45,359
Siwazh, diaes eo din ober kement-mañ.

45
00:05:45,695 --> 00:05:49,722
Me eo a vank dezhi, n'eo ket dit. Penaos e c'hell bezañ diaes? Galv an dra-se !

46
00:05:50,000 --> 00:05:52,093
Neuze e rin un tamm. Un taol-esae hepken !

47
00:05:53,236 --> 00:05:56,399
An Hong, mankout a ra din.

48
00:05:56,573 --> 00:05:57,665
An Hong, me......

49
00:05:58,341 --> 00:06:00,275
Siwazh, mezhus a-walc'h eo.

50
00:06:01,678 --> 00:06:03,873
Setu ar pezh hoc'h eus gounezet. Kemer anezhañ, ha buan da c'hervel a vouezh uhel.

51
00:06:04,714 --> 00:06:07,649
Mat eo, lakaat a rin pep tra en arvar...

52
00:06:08,218 --> 00:06:10,743
An Hong, mankout a ra din !

53
00:06:10,887 --> 00:06:11,615
Grit kreñv !

54
00:06:11,921 --> 00:06:17,382
An Hong, mankout a ra din ! An Hong, mankout a ra din !

55
00:06:17,627 --> 00:06:21,085
An Hong, mankout a ra din ! An Hong, mankout a ra din !

56
00:06:21,231 --> 00:06:24,257
Emaoc'h o klask gwallerezh ? Fouet kuit !

57
00:06:24,401 --> 00:06:26,733
Eñ eo en deus lakaet ac'hanon da c'halv, eñ eo !

58
00:06:26,903 --> 00:06:30,464
Piv an ifern, ha? Piv n'en deus ket lezet ac'hanout da youc'hal ?

59
00:06:30,740 --> 00:06:32,799
Klañv oc'h ho daou ? Perak ober trouz amañ ?

60
00:06:33,443 --> 00:06:37,106
C'hwi, klañv oc'h. C'hoant ho peus da lavarout kement-se en-dro.

61
00:06:37,313 --> 00:06:39,645
Fouet kuit ! Petra an diaoul emaoc'h o sellout ?

62
00:06:41,317 --> 00:06:42,249
Hey, hey, hey. Mont kuit, pe mont kuit amañ.

63
00:06:43,386 --> 00:06:46,150
Ne respontin ket d'ho renk. Ur seurt dispriz.

64
00:06:47,257 --> 00:06:50,192
Grit, kendalc'hit da c'halv.

65
00:06:57,033 --> 00:07:00,332
N'eo ket ne gomprenan ket, ar bed-mañ a zo o vont war-raok re vuan.

66
00:07:00,770 --> 00:07:01,964
N'eo ket ne gomprenan ket, ...

67
00:07:03,807 --> 00:07:04,967
Emañ ar bed-mañ o vont war-raok re vuan.

68
00:07:06,342 --> 00:07:09,709
N'eo ket ne gomprenan ket, ...

69
00:07:24,194 --> 00:07:25,821
O, piv ac'hanoc'h en deus ur vouezh uhel?

70
00:07:25,962 --> 00:07:27,327
Breur henañ, c'hoant hoc'h eus da sevel un tamm arrebeuri ?

71
00:07:27,464 --> 00:07:30,456
Piv en deus ur vouezh kreñv e-kichen?

72
00:07:30,733 --> 00:07:33,065
Berr, berr.

73
00:07:33,803 --> 00:07:36,533
Brav eo e vouezh, hag alies eo eñ a c'houlenn kliented.

74
00:07:36,706 --> 00:07:37,968
Ur vouezh brav hoc'h eus ?

75
00:07:39,008 --> 00:07:44,207
Ur vicher am eus evidoc'h. Kit da sikour ac'hanon da c'halv unan bennak, mat eo ?

76
00:07:45,181 --> 00:07:47,706
Ur bugel evit ur galv, hanter-kant galv.

77
00:07:48,751 --> 00:07:52,312
Mat eo, klask a rit, gwelet a rin pegen kreñv eo ho mouezh.

78
00:07:52,455 --> 00:07:55,424
"Ar polis a zo amañ !"

79
00:07:57,393 --> 00:08:01,625
An Hong, mankout a ra din !

80
00:08:02,432 --> 00:08:04,297
Breur henañ, petra c'hoazh da grial ?

81
00:08:04,434 --> 00:08:06,493
Hag ar memes linenn adarre.

82
00:08:06,736 --> 00:08:07,703
Pemp gwech dija, nann ?

83
00:08:07,871 --> 00:08:10,738
Goude-se ouzhpennit ul linenn all.

84
00:08:10,874 --> 00:08:14,776
An Hong, ken mankout a ra din ma ne c'hellan ket kousket !

85
00:08:16,379 --> 00:08:19,439
An Hong, kement a vank din ma fell din kousket !

86
00:08:19,816 --> 00:08:23,684
N'eo ket "c'hoant am eus da gousket" ; "Ne c'hellan ket kousket a-boan" eo.

87
00:08:23,820 --> 00:08:26,118
N'eo ket "c'hoant am eus da gousket" ; "Ne c'hellan ket kousket a-boan" eo.

88
00:08:26,623 --> 00:08:27,715
Paouez, paouez...

89
00:08:28,057 --> 00:08:30,582
C'hwezhañ a rez din gant ur vouezh izel.

90
00:08:31,227 --> 00:08:36,062
An Hong, ken mankout a ra din ma ne c'hellan ket kousket.

91
00:08:36,199 --> 00:08:40,067
Mat eo, "ne c'hellan ket kousket", 5 gwech !

92
00:08:40,870 --> 00:08:43,771
An Hong, kement a vank din ma fell din kousket !

93
00:08:44,574 --> 00:08:49,011
Fellout a ra deoc'h ober reuz ? N'eus ket tu da ziforc'hañ "ne c'hellan ket kousket a-boan" diouzh "kousket" ?

94
00:08:49,245 --> 00:08:51,543
Pebezh hooligan ! C'hoant kousket atav...

95
00:08:51,881 --> 00:08:52,905
Arabat krial al linenn-mañ adarre.

96
00:08:53,183 --> 00:08:56,050
Gallout a rit krial ar pezh a c'hellit soñjal.

97
00:08:56,186 --> 00:08:57,710
Penaos e c'hellan gouzout petra krial ?

98
00:08:57,987 --> 00:08:59,921
Un diskiant-se oc'h !

99
00:09:00,056 --> 00:09:03,787
Ne c'hellit ket en em strivañ un tamm hervez ar soñj ?

100
00:09:03,960 --> 00:09:07,691
N'eo ket ez on sot, Ho komzou eo na gomprenan ket.

101
00:09:07,897 --> 00:09:10,297
Pe c'hoazh, skrivit al linennoù war baper, ha me a lenno dezhi. Ha se ?

102
00:09:10,600 --> 00:09:13,763
Mat eo. Grit ar frazenn-mañ da gentañ.

103
00:09:13,903 --> 00:09:17,464
Skrivañ a rin kement am eus c'hoant da lavarout, ha c'hwi o lenn a vouezh uhel.

104
00:09:17,640 --> 00:09:19,039
Grit an hini-mañ da gentañ.

105
00:09:19,175 --> 00:09:20,142
Arabat paouez !

106
00:09:20,310 --> 00:09:21,174
-Ar memes linenn diwar-benn ar c'housk?  -Ya.

107
00:09:21,711 --> 00:09:24,236
An hini-mañ diwar-benn "ne c'hell ket mont da gousket" ?

108
00:09:24,380 --> 00:09:25,642
Ya, ne c'hellan ket mont da gousket.

109
00:09:26,716 --> 00:09:28,980
An Hong, ne c'hellan ket mont da gousket !

110
00:09:30,987 --> 00:09:32,955
Mat eo, kendalc'hit evel-se.

111
00:09:33,256 --> 00:09:37,022
Ne c'hellan ket mont da gousket ! Ne c'hellan ket mont da gousket ! Ne c'hellan ket mont da gousket !

112
00:09:41,698 --> 00:09:44,132
Piv eo? Piv en deus skuilhet an dour eus an estaj ?

113
00:09:44,300 --> 00:09:46,325
Diskouez din da benn diouzh ar prenestr !

114
00:09:51,307 --> 00:09:55,141
Kenderc'hel a raimp ? Unan bennak a ziskouez e enebiezh.

115
00:09:55,278 --> 00:09:59,647
Grit, ne gendalc'hfen ket ma ne skuilhfent ket, met bremañ e kriin kreñvoc'h.

116
00:10:00,016 --> 00:10:01,313
An Hong!

117
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
An Hong! An Hong!

118
00:10:18,935 --> 00:10:22,769
Ho frankiz eo da gaout mignoned. Met ne zibabfec'h ket unan bennak a dalv ar boan ?

119
00:10:35,084 --> 00:10:41,045
Al lodenn "mankout a ra ac'hanout", al lodenn "mont da gousket", ken dismegañsus int
Petra en deus "mont da gousket" gant ar merc'hed ?

120
00:10:41,190 --> 00:10:45,559
Ha ma vije bet kousket ? Ne baouezit ket da ober trouz hepken ?

121
00:11:12,522 --> 00:11:14,251
Ha ma ne vijen ket o vont d'ar gêr hiziv ?

122
00:11:14,657 --> 00:11:17,592
N'oc'h ket deuet en-dro dec'h, nann ?

123
00:11:18,294 --> 00:11:19,386
Chom a ran alies er-maez.

124
00:11:19,862 --> 00:11:23,389
Gouzout a ran, ha kompren a ran mat kement-se.

125
00:11:23,766 --> 00:11:24,596
Petra a gomprenit ?

126
00:11:25,068 --> 00:11:26,000
Pep tra.

127
00:11:26,502 --> 00:11:27,332
Pep tra dija ?

128
00:11:27,670 --> 00:11:30,662
Komprenet em eus kement a zlefen.

129
00:11:31,240 --> 00:11:32,400
Komprenet hoc'h eus pep tra ?

130
00:11:36,946 --> 00:11:41,440
Petra 'zo ganeoc'h ? N'hoc'h eus ket komprenet pep tra ?
Deuit, deomp da ober jestroù.

131
00:11:41,818 --> 00:11:44,514
Gestikulañ ? Gestikulañ petra ?

132
00:11:44,654 --> 00:11:46,485
Petra d'ho soñj ?

133
00:11:47,790 --> 00:11:52,853
Nann, mat eo, ha soñjal a rez ez eus dizemglevioù etrezomp ?
Un dra bennak am eus da gomz ouzhit.

134
00:11:52,995 --> 00:11:57,227
N'ouzon ket petra lavarout ma'z oc'h evel-se.
En dizurzh emaon.

135
00:11:57,467 --> 00:12:02,666
Perak emaoc'h en dizurzh ? Ha gallout a reomp komz diwar e benn pa vo echu ?
N'anavezan ket a-walc'h ac'hanoc'h ?

136
00:12:02,839 --> 00:12:09,074
Moarvat ez eus un dra bennak diwar va fenn ha n'anavezit ket e gwirionez.
Soñjal a ran em eus cheñchet un tamm nevez zo. Gwir eo.

137
00:12:09,645 --> 00:12:14,309
Ha trawalc'h eo ? Hast buan hepken. Hastit ac'hanoc'h !

138
00:12:17,053 --> 00:12:18,384
Deuit !

139
00:12:24,494 --> 00:12:28,624
Soñjal a ran, soñjal a ran eo re ziaes, ha ni...?

140
00:12:28,831 --> 00:12:30,162
Ha tapet oc'h gant ur c'hleñved bennak ?

141
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
Me......

142
00:12:33,736 --> 00:12:34,464
Laouen-bras oc'h gant an nac'hadenn-mañ ?

143
00:12:35,204 --> 00:12:39,766
An Hong, An Hong, setu ur varzhoneg.

144
00:12:39,942 --> 00:12:41,807
Ous, gwastet eo.

145
00:12:45,848 --> 00:12:48,840
"Petra bennak ma c'hoarvezfe, na gemerit ket e gwirionez !"

146
00:12:49,252 --> 00:12:51,880
Hey, arabat. Arabat krial !

147
00:12:52,455 --> 00:12:53,319
Lakaat anezhañ da grial, lakaat anezhañ da grial.

148
00:12:53,456 --> 00:12:56,516
Ne glev ket va mouezh ?

149
00:12:56,659 --> 00:12:58,388
Lakaat anezhañ da grial hepken ?

150
00:13:01,130 --> 00:13:04,793
Petra zo kaoz? C'hwi a c'hortoz un tamm, gortoz ac'hanon.

151
00:13:14,544 --> 00:13:18,241
"An hini a vank dit, oh, me eo."

152
00:13:18,915 --> 00:13:22,180
"An hini ne wel ket ac'hanout a-walc'h eo me."

153
00:13:27,290 --> 00:13:32,125
"Marteze peogwir em eus dleet re a draoù dit er rak-vuhez"

154
00:13:33,162 --> 00:13:38,759
"Ha pa vije bet roet din ur prantad hud, e c'hellan c'hoazh..."

155
00:13:38,868 --> 00:13:40,995
"C'hoazh..."

156
00:13:49,045 --> 00:13:51,741
Ha paouez a rin bremañ pa ne aotreit ket?
Fiziet eo ennon gant unan bennak all.

157
00:13:52,181 --> 00:13:56,311
Me eo en deus fiziet an dra-se.

158
00:13:56,452 --> 00:13:57,942
-Aozet eo ganin.
-Petra 'peus aozet ? Ha piv hoc'h eus aozet ?

159
00:13:58,087 --> 00:14:00,248
Ur shorty en deus lavaret deoc'h dont amañ, n'eo ket ?

160
00:14:00,423 --> 00:14:02,391
-A, neuze ?  -An hini gant ur c'hroc'hen teñval hag ur genoù bras?

161
00:14:02,525 --> 00:14:04,755
Ah, eñ eo. Neuze, evit petra emaon amañ ?

162
00:14:05,127 --> 00:14:06,219
Evit lenn ar varzhoneg.

163
00:14:06,362 --> 00:14:10,093
Nann, amañ emaon evit sikour. Sklaer?
Buan e c'hoarvezfe ur gwallzarvoud marv en estaj. Gouzout a ran kement-se.

164
00:14:10,233 --> 00:14:14,636
An Hong eo hec'h anv, lavaret e vez ez eo glac'haret gant ar garantez hag e fell dezhi en em lazhañ
.

165
00:14:14,770 --> 00:14:18,706
-Ar c'harter en deus aozet tud evit he frealziñ, nann ?
-Ya.

166
00:14:18,875 --> 00:14:23,710
Kement-se a zo bet savet ganin.
N'eus ket a seurt-se kennebeut. Hag ar varzhoneg a zo bet skrivet ganin va-unan ivez.

167
00:14:24,013 --> 00:14:27,574
C'hwi hoc'h eus skrivet ar varzhoneg ? C'hoari a rez sur a-walc'h.
Stankañ a rez evel-se. Gouzout a rez skrivañ barzhonegoù ?

168
00:14:27,783 --> 00:14:29,944
Pa glevan kement-mañ, e ouzon eo faos. Penaos e c'heller skrivañ barzhonegoù?

169
00:14:31,220 --> 00:14:32,244
"O, me eo."

170
00:14:32,722 --> 00:14:33,916
Petra zo ar gudenn?
Ne fell ket deoc'h selaou pe petra ?

171
00:14:34,056 --> 00:14:35,114
Perak emaoc'h o terc'hel an afer dereat ?

172
00:14:35,491 --> 00:14:37,982
Me lâr deoc'h, an afer-mañ...

173
00:14:39,729 --> 00:14:44,666
Dalc'het hoc'h eus anezhañ, hag un afer dereat eo.
Ur foñs etrebroadel zo er c'harter.

174
00:14:44,901 --> 00:14:48,803
Paeet em eus an arc'hant, paeet em eus ar 100 yuan berr-se.

175
00:14:48,938 --> 00:14:50,428
Ha paeet en deus ar shorty 100 yuan deoc'h ?

176
00:14:50,873 --> 00:14:53,501
Mat, marteze eo diverket.
N'eo ket ar memes afer.

177
00:14:53,910 --> 00:14:57,243
Un istor all eo, ober a ran ur vicher 30 dollar.
30 yuan evit lenn 3 gwech, 10 dre wech.

178
00:14:57,380 --> 00:15:02,784
-Ud sot. -N'eo ket ar memes tra. -Troet oc'h gant ar shorty.
Kemeret en deus 70 yuan, evit petra emaoc'h o lenn c'hoazh ?

179
00:15:02,919 --> 00:15:06,980
30 d'ar muiañ, arabat menegiñ 70.
Pelec'h all e c'heller gounit kement-se ? Laouen a-walc'h on.

180
00:15:07,123 --> 00:15:08,750
"An hini a gompren ac'hanoc'h ar muiañ eo me." Leuskel da vont...

181
00:15:09,959 --> 00:15:10,948
Petra ? Leuskel da vont.

182
00:15:12,061 --> 00:15:13,585
Ne lezin ket anezhañ da vont ar wech-mañ.

183
00:15:13,729 --> 00:15:15,754
Mar plij. Dispignet em eus an holl arc'hant roet din gant an hini all.

184
00:15:17,066 --> 00:15:20,695
Selaou ac'hanon, kemer 100 yuan diganin ha mont da goll e-pad nebeut amzer.

185
00:15:20,870 --> 00:15:22,030
N'em eus ket c'hoant da bourmen ganeoc'h bremañ.

186
00:15:22,204 --> 00:15:25,765
Arabat ober seurt traoù din.
N'on ket war-lerc'h arc'hant penn-da-benn, komprenet ?
Petra emaout o klask neuze ?

187
00:15:26,642 --> 00:15:29,440
Evit saveteiñ ar vuhez, komprenet ?
Bezit denel, ha c'hwi ?

188
00:15:29,712 --> 00:15:30,576
Euzhus oc'h.

189
00:15:30,713 --> 00:15:32,146
C'hwi eo a zo dismegañsus.

190
00:15:32,582 --> 00:15:33,708
— Ha petra ?

191
00:15:34,450 --> 00:15:39,615
"An hini a ra war-dro ac'hanoc'h eo me, me eo ha me hepken."

192
00:15:40,923 --> 00:15:47,055
« An hini a gompren ac'hanoc'h ar muiañ eo me c'hoazh,
hag an hini a gar ac'hanoc'h kalz eo me.

193
00:15:47,196 --> 00:15:53,032
An Hong, penaos e c'hellez mont kuit evel-se ?

194
00:15:53,135 --> 00:15:54,363
Kemer da draoù kuit.

195
00:15:56,305 --> 00:16:02,574
An den-se... N'en deus ket komprenet fall pep ger am eus lavaret.

196
00:16:02,712 --> 00:16:06,944
Penaos e c'hellit tamall kement-se din?

197
00:16:08,184 --> 00:16:10,209
Penaos e c'hellit disoñjal ac'hanon ?

198
00:16:10,987 --> 00:16:19,918
Cheñch a rez da aergelc'h ken buan.
Ne gomprenan ket perak ez oc'h mat din ur pennad ha fall ur pennad all...
Petra 'zo ganeoc'h ?

199
00:16:20,062 --> 00:16:22,530
Fellout a rae din e vijec'h pell diouzhin.

200
00:16:22,665 --> 00:16:25,065
Petra? Neuze perak e rit.

201
00:16:25,167 --> 00:16:26,600
Pegen nec'hus oc'h !

202
00:16:26,736 --> 00:16:31,070
Kement-se am eus lavaret deoc'h. N'hoc'h eus ket komprenet e gwirionez, pe ober a rit sot dirazon ?

203
00:16:31,207 --> 00:16:34,267
Bremañ eo just bremañ. Bremañ, kit kuit !

204
00:16:46,322 --> 00:16:51,760
"C'hwi hoc'h-unan oc'h c'hoazh, met hepdoc'h e vefen muioc'h a-unan."

205
00:16:52,328 --> 00:16:55,195
"Memes ma n'eo nemet ur bromesa goullo..."

206
00:16:55,331 --> 00:16:57,765
"Ne santin ket dreist-holl..."

207
00:17:03,539 --> 00:17:05,564
Digoll ac'hanon, digoll ac'hanon !

208
00:17:36,305 --> 00:17:38,603
Pal, ro din ur gouloù.

209
00:17:40,076 --> 00:17:42,670
Petra?
Goulenn a ran ur gouloù.
Hopala.

210
00:17:44,680 --> 00:17:47,774
Gant ur Benz, met hep luc'hskeudenner ?
Hum.

211
00:17:49,485 --> 00:17:51,282
N'eo ket o vont en-dro an entaner. Trugarez koulskoude.

212
00:17:51,887 --> 00:17:53,514
Mat a-walc'h eo ar stereo.

213
00:17:53,656 --> 00:17:54,748
Hag evel-se eo ?

214
00:17:55,591 --> 00:17:56,683
Brav eo ar son ?

215
00:17:57,793 --> 00:17:59,454
Ya, brav a-walc'h.

216
00:18:15,044 --> 00:18:16,033
Deomp.

217
00:18:38,667 --> 00:18:39,861
Selaou ac'hanon, paotr...

218
00:18:40,102 --> 00:18:44,562
Lakaat a rin sklaer piv en deus trec'het ac'hanoc'h. Me eo al Liu Delong-se.

219
00:18:44,874 --> 00:18:48,742
Mar fell deoc'h en em ober gant An Hong adarre,
Me a skoio ac'hanout betek e varv ar wech a zeu.

220
00:18:50,146 --> 00:18:55,083
Mab-bihan, ma ne droc'han ket da zorn, e vin da vab-bihan.

221
00:18:55,217 --> 00:18:56,411
Derc'hel a rit c'hoazh gant ho gerioù ?

222
00:18:59,889 --> 00:19:01,151
Kollet hoc'h eus un dant bennak ?
Nann.

223
00:19:02,091 --> 00:19:03,422
Hag unan bennak didrouz ?
Hini ebet.

224
00:19:05,060 --> 00:19:08,996
Wow, gwad a ra er genoù gant kav ho genoù.
N'eo ket ur gudenn vras.

225
00:19:09,665 --> 00:19:12,998
Penaos gant ho lagad kleiz ? Un dra bennak fall ?

226
00:19:13,102 --> 00:19:14,194
Nann.

227
00:19:14,336 --> 00:19:20,172
O, mat eo.
Bremañ eo poent diskoulmañ hor gudenn.

228
00:19:21,544 --> 00:19:23,774
Penaos e c'hellomp diskoulmañ ar gudenn-mañ, d'ho soñj ?

229
00:19:23,913 --> 00:19:24,709
Petra?

230
00:19:24,914 --> 00:19:27,883
An urzhiataer. An urzhiataerioù nevez-prenet-se a gouezhas evel-se.

231
00:19:28,617 --> 00:19:30,915
Talvezout a ra muioc'h eget 10 mil yuan, ret eo deoc'h digoll ac'hanon.

232
00:19:34,156 --> 00:19:39,719
Piv oc'h-c'hwi? Eus pelec'h e teuez? N'out ket klañv ?

233
00:19:40,329 --> 00:19:43,264
Kaset em eus ac'hanoc'h d'an ospital, soñj hoc'h eus eus se ?
Nann.

234
00:19:43,933 --> 00:19:45,457
Hag em eus enskrivet evidoc'h, soñj hoc'h eus bremañ ?

235
00:19:47,803 --> 00:19:50,237
Eñvor ebet kennebeut.
Wow, n'hoc'h eus soñj eus netra, neuze e sikourin ac'hanoc'h da soñjal...

236
00:19:50,639 --> 00:19:55,736
Respontit din : un emgann a oa bet e-kichen park ar marc'hoù-houarn er c'hroashent da greisteiz.
Gwir eo ? Ya.

237
00:19:56,378 --> 00:19:57,037
Kalz a dud o deus skoet un den.

238
00:19:57,279 --> 00:20:00,373
C'hwi eo an den-se, nann ?

239
00:20:01,517 --> 00:20:02,142
Ha petra ?

240
00:20:02,284 --> 00:20:04,616
Petra hoc'h eus taolet en emgann ?

241
00:20:05,154 --> 00:20:05,813
Ne'm eus taolet netra.

242
00:20:06,088 --> 00:20:09,455
Taolet hoc'h eus ar pakad-mañ ! Lamet hoc'h eus anezhañ diouzh ma dorn.

243
00:20:09,758 --> 00:20:14,218
Tapet en deus ur peul gwiad diouzhtu.
Hag e oa kouezhet evel-se, setu e ranker adtapout anezhañ.

244
00:20:14,563 --> 00:20:16,463
Taolet em eus ar pakad-mañ ?

245
00:20:16,599 --> 00:20:17,224
Graet hoc'h eus.

246
00:20:17,733 --> 00:20:18,722
n'em boa ket

247
00:20:19,235 --> 00:20:25,003
Graet hoc'h eus. C'hwi eo hoc'h eus lamet ar pakad diganin, ha taolet ouzh ur peul gwiad.

248
00:20:25,541 --> 00:20:28,567
Penaos e c'hellfen teurel ho pakad?

249
00:20:28,744 --> 00:20:32,407
Siwazh, tennet hoc'h eus anezhañ diouzh va dorn !

250
00:20:34,216 --> 00:20:35,843
Perak e lazhfen ho pakad neuze ?

251
00:20:35,985 --> 00:20:39,113
Penaos e c'hellan gouzout?
Tremenet on just a-walc'h.

252
00:20:39,788 --> 00:20:42,951
Tremenet oc'h dre eno ? Deuet oc'h da gemer perzh er bobl evit ar blijadur, nann ?

253
00:20:43,092 --> 00:20:47,119
Hey, Petra eo an dra fentus da welet ?
Bepred em eus tec'het pell e seurt degouezhioù.

254
00:20:47,396 --> 00:20:51,696
Penaos e c'hellan tizhout ho pakad ma'z oc'h tec'het pell ?

255
00:20:52,034 --> 00:20:55,026
Mat eo, lavaret a rin e oan aet re dost o klask plijadur.

256
00:20:55,204 --> 00:20:58,935
Met c'hwi eo c'hoazh hoc'h eus laeret ar pakad-mañ
ha c'hwi c'hoazh hoc'h eus freuzet an urzhiataer-mañ.

257
00:21:01,010 --> 00:21:02,443
Pelec'h e oa bet flastret ?

258
00:21:02,611 --> 00:21:04,169
Taolet hoc'h eus anezhañ ouzh ur peul gwiad tredan.

259
00:21:04,880 --> 00:21:08,316
Tapet en deus ar peul tredan, ha goude-se e c'houlenn arc'hant digant ar peul.

260
00:21:11,720 --> 00:21:12,914
N'on ket an hini reizh?
N'eo ket sur.

261
00:21:13,289 --> 00:21:14,119
C'hwi eo ne selaouit ket ar poell.

262
00:21:14,290 --> 00:21:18,317
N'oc'h ket reizh.
Torret eo ar pezh-se adalek ar penn-kentañ, n'eo ket gwir ?

263
00:21:18,560 --> 00:21:20,687
N'eo ket sur. Ma urzhiataer nevez prenet eo.

264
00:21:21,063 --> 00:21:25,932
Urzhiataerioù mat a c'hell kouezhañ evel-se ?
Piv a c'hellit touellañ?

265
00:21:26,035 --> 00:21:28,196
Goude ma oa kouezhet diwar an douar e oa bet meur a zen o kerzhout warnañ.

266
00:21:29,104 --> 00:21:32,164
Neuze, perak e c’houlennit an arc’hant diganin ?

267
00:21:32,341 --> 00:21:35,310
Piv all a c'hellfen goulenn ? Taolet hoc'h eus anezhañ.

268
00:21:37,179 --> 00:21:42,845
Siwazh, pelec'h eo bet tapet ?
Tapet en deus ar peul, perak e teuez da'm c'havout kentoc'h ?

269
00:21:43,152 --> 00:21:44,676
Skrapet hoc'h eus anezhañ, ar peul n'en deus ket skarzhet.
Ma.

270
00:21:44,820 --> 00:21:47,254
Mat eo, perak em eus laeret ho sac'h ?

271
00:21:47,523 --> 00:21:48,421
Penaos e c'hellan gouzout?

272
00:21:49,558 --> 00:21:52,925
Rak unan bennak a oa o skeiñ ac'hanon.
Ret eo deoc'h treiñ ouzh ar re o deus va skoet.

273
00:21:53,462 --> 00:21:56,989
-Ne selaouit ket ar poell, diboell eo.
-Penaos e c'hell bezañ diboell ? -Ne dlefec'h ket bezañ ken direizh.

274
00:21:57,099 --> 00:22:00,068
Penaos e c'hell bezañ diboell ?
A-dra sur, displegañ a rin kement-se ur wech c'hoazh.

275
00:22:00,235 --> 00:22:02,897
Pe c’hoazh e c’heller mont d’ar peul evit kaout arc’hant.

276
00:22:03,439 --> 00:22:04,963
Penaos e c'hellez treiñ war-zu ennon e-lec'h ar peul?

277
00:22:05,307 --> 00:22:07,832
Da biv all estreget ac'hanoc'h e c'hellin mont ? Lamet hoc'h eus ar pakad diouzh ma daouarn !
Mat eo, tapet em eus anezhañ, neuze e teuez da'm c'havout ?

278
00:22:08,010 --> 00:22:11,571
Hum.
Perak em eus tapet ar pakad neuze ?
Penaos e c'hellan gouzout?

279
00:22:12,314 --> 00:22:15,408
Petra a dalvez "penaos e c'hellan gouzout" ? Bez' ez eus tud o skeiñ ac'hanon, nann ?

280
00:22:15,551 --> 00:22:16,711
Met n'em eus ket trec'het ac'hanoc'h.

281
00:22:16,852 --> 00:22:19,912
Ret eo deoc'h mont war-zu ar re o deus va skoet evit ho digoll, sklaer eo ?

282
00:22:20,155 --> 00:22:23,784
Ur wech c'hoazh : skoet eo gant ur peul gwiad, perak dont da'm c'havout kentoc'h ?

283
00:22:23,926 --> 00:22:29,694
Me eo am eus laeret ho pakad, met perak ?
Ma ne vije den ebet o skeiñ ac'hanon, ne vije ket bet graet kement-se ganin.

284
00:22:29,798 --> 00:22:31,390
Hag evel-se eo ?

285
00:22:32,401 --> 00:22:35,666
Evel-se : e c'hellit diskuizhañ un nebeud devezhioù, evit distreiñ un tamm.

286
00:22:35,838 --> 00:22:39,001
Dont a rin deoc'h deizioù diwezhatoc'h, lavarit din ho unanenn labour.

287
00:22:39,174 --> 00:22:41,335
Neuze lavarit din ho niverenn bellgomz.

288
00:22:41,577 --> 00:22:42,874
N'em eus pellgomzer ebet.

289
00:22:43,579 --> 00:22:45,046
Ha gallout a ran gwelet ho kartenn identelezh ?

290
00:22:45,414 --> 00:22:49,111
Petra out-te ? ar polis? Reiñ a rin deoc'h ma gartenn-identelezh ?

291
00:22:49,251 --> 00:22:52,778
Met rediet oc'h da lavarout din pelec'h emaoc'h o chom.
Soñjal a ran ne c'heller ket mont hep ul lec'h da chom ennañ.

292
00:22:52,921 --> 00:22:55,287
Pelec'h emaon o chom? En ho ti.

293
00:22:55,424 --> 00:22:58,450
Penaos e c'hellit komz evel-se ?
Ret eo din bezañ gouest da gavout ac'hanout.

294
00:22:58,594 --> 00:23:01,688
N'em boa ket en em lakaet sklaer? Troit war-zu anezho.

295
00:23:01,830 --> 00:23:04,594
Graet e vo ivez ? Koulskoude, an daou ac'hanoc'h a zo karget eus se.

296
00:23:04,700 --> 00:23:07,191
Lavar din unvez labour an den all. Kavout a rin anezhañ.

297
00:23:07,336 --> 00:23:12,638
Embregerezh dudi Anda.
An hini a ra war-dro ur c'hlub-noz, anvet Liu Delong.

298
00:23:15,244 --> 00:23:22,946
"Ganet on bet evel keodedour genidik eus Beijing."

299
00:23:23,285 --> 00:23:29,849
"N'em eus ket gwallgaset na goapaet den ebet, c'hoant am eus da vont war-raok hepken."

300
00:23:30,926 --> 00:23:38,264
"espern war ar boued hag an dispignoù, prenet em eus un urzhiataer a-enep pep tra."

301
00:23:39,034 --> 00:23:45,997
"O teñzoriñ anezhañ gant evezh, e lakaan anezhañ e-barzh ma sac'h-skol."

302
00:23:47,076 --> 00:23:54,448
"Un emgann a oa bet war ma hent en-dro, setu ma'z on aet da glask plijadur eno"

303
00:24:00,456 --> 00:24:03,857
Penaos e c'hellit ober ?
Piv en deus kontet deoc'h diwar-benn al lec'h-mañ ?

304
00:24:07,129 --> 00:24:09,962
Oh, un nebeud levrioù amañ, kalz muioc'h eget am eus.

305
00:24:10,099 --> 00:24:14,195
N'eo ket ar memes tra.
Gwerzher levrioù on ha prener c'hwi

306
00:24:14,436 --> 00:24:15,198
Ha gallout a ran azezañ amañ ?

307
00:24:15,370 --> 00:24:16,394
Evel ma fell deoc'h.

308
00:24:17,506 --> 00:24:18,666
Lennet hoc'h eus an holl levrioù-se ?

309
00:24:18,941 --> 00:24:19,737
Ket.

310
00:24:20,843 --> 00:24:25,871
Oh, ma plij deoc'h ar re-mañ, kemerit anezho holl gant ur goproù a 50%.

311
00:24:26,081 --> 00:24:29,175
N'em eus ket ezhomm anezho bremañ.
Pa vo degouezhet an amzer, e teuio da'z kavout.

312
00:24:29,852 --> 00:24:32,377
Neuze evit petra emaoc'h amañ ?
Sellit, dafar am eus amañ.

313
00:24:32,788 --> 00:24:34,050
Setu ma...

314
00:24:34,256 --> 00:24:35,553
Ne gomprenan ket an dra-se.

315
00:24:35,791 --> 00:24:37,019
Gallout a ran displegañ ma ne gomprenit ket.

316
00:24:37,926 --> 00:24:40,053
Un dornlevr evit ma urzhiataer eo hemañ.

317
00:24:40,762 --> 00:24:41,387
Gouzout a raen kement-se.

318
00:24:41,630 --> 00:24:46,533
Setu ar fakturenn, roet pa vez prenet an urzhiataer
600 yuan.

319
00:24:46,635 --> 00:24:48,398
Daou zoare all ho peus bremañ.

320
00:24:48,570 --> 00:24:52,836
Da gentañ, prenañ un urzhiataer eus ar memes doare hervez an dornlevr-mañ.

321
00:24:53,242 --> 00:24:56,678
An eil eo, paeit din 13 600 yuan.
Petra 'peus lavaret?

322
00:24:57,146 --> 00:24:59,706
Lavaret em eus e vo mat ivez ma roit din 13 600 yuan.

323
00:24:59,848 --> 00:25:01,509
Ha nerzh hoc'h eus da lavarout kement-se ?

324
00:25:01,783 --> 00:25:04,047
Petra zo gant an nervenn ?

325
00:25:04,186 --> 00:25:05,778
Perak e rankfen paeañ 10 mil yuan deoc'h ?

326
00:25:05,921 --> 00:25:10,620
C'hwi eo hoc'h eus laeret ma sac'h, ha taolet kuit ma urzhiataer.

327
00:25:10,759 --> 00:25:11,919
Da biv all estreget ac'hanoc'h e c'hellin mont ?

328
00:25:12,361 --> 00:25:14,761
Kae d'e gavout.

329
00:25:15,164 --> 00:25:16,426
N'eo ket mat evel-se.

330
00:25:17,432 --> 00:25:21,027
Lavaret e vez e vefe gwelloc'h deoc'h kas ar seurt traoù-se d'ar c'homissariat.

331
00:25:21,203 --> 00:25:23,228
N'em eus ket c'hoant da lakaat anezho da vezañ nec'het gant se.

332
00:25:23,605 --> 00:25:27,905
Krediñ a ran bremañ ma'z on reizh, e c'hellan lakaat an traoù sklaer e pep lec'h
ganin va-unan.

333
00:25:28,043 --> 00:25:29,533
Hag unan bennak all en deus lâret e c'hellfen kavout tud...

334
00:25:29,745 --> 00:25:33,772
Mat eo, kit da glask un tamm. Goulenn diganto skeiñ ac'hanon, nann ?

335
00:25:34,783 --> 00:25:36,410
Ha mont a raio en-dro ?
Ne gredan ket, ha ne drec'hin ket ac'hanoc'h.

336
00:25:36,552 --> 00:25:37,348
Taol ebet ?
Nann.

337
00:25:37,486 --> 00:25:38,453
Kerzh, ha tremen plijadur.
Arabat ober kement-mañ.

338
00:25:38,587 --> 00:25:39,986
Ne rediin nag d'ar re lezennel nag d'ar re ziaes.

339
00:25:40,122 --> 00:25:41,851
Deuit, kuit diouzh ma dremm.

340
00:25:42,591 --> 00:25:43,285
N'hoc'h eus nemet paeañ evit ma urzhiataer.
Ne rin ket kement-se. Ret eo deoc'h.

341
00:25:43,425 --> 00:25:46,826
N'em eus arc'hant ebet.
Petra a c'hellit ober ma ne baean ket?

342
00:25:47,129 --> 00:25:51,793
Ret eo deoc'h kemer ar garg.
C'hwi eo hoc'h eus torret ma urzhiataer. Lavaret en deus evel-se ivez.

343
00:25:51,900 --> 00:25:55,233
Lavaret en deus hoc'h eus torret ma urzhiataer, setu e tlefec'h paeañ evit se.

344
00:25:55,637 --> 00:25:58,504
Piv en deus lavaret kement-se ? Graet en deus?

345
00:25:58,874 --> 00:26:00,432
Mont a ran d'e gavout hiziv.
Lavaret en deus kement-se.

346
00:26:00,642 --> 00:26:01,802
Pelec’h en deus lavaret kement-mañ deoc’h ?

347
00:26:01,944 --> 00:26:03,138
En e gompagnunezh.

348
00:26:04,246 --> 00:26:06,578
Lavaret e vez e oa nevez distroet eus Aostralia.

349
00:26:06,949 --> 00:26:12,148
Ah... Penaos e vefe deomp ober gantañ evel-se.
C'hwi, eñ ha me, ni azezet asambles.

350
00:26:12,287 --> 00:26:16,383
Goude-se e vo komzet eus piv a zlefe respont evit an urzhiataer-mañ.

351
00:26:16,525 --> 00:26:17,856
Penaos gant se ?

352
00:26:18,894 --> 00:26:21,954
N'em eus ket redet war he lerc'h e gwirionez. Mont a ran d'ar chadenn skinwel. Gwir eo.

353
00:26:30,839 --> 00:26:42,512
Nann, nann, deuet eo da gemer un dra bennak hepken.
Darempred ebet kennebeut. Ha gouzout a ra kement-se
N'em eus ket amzer evit ar re all kennebeut.

354
00:26:42,684 --> 00:26:46,643
Bep munutenn, pa c'halvezez, e responten.

355
00:26:47,823 --> 00:26:48,949
Digarezit, emañ ar rener-meur Liu e-barzh ?

356
00:26:49,091 --> 00:26:50,115
Kit e-barzh.

357
00:26:51,059 --> 00:26:54,222
Selaouit ho mouezh hoc'h-unan, n'eus ket mui a gounnar ?

358
00:26:54,896 --> 00:27:01,893
Nann, n'eo ket deuet da gerc'hat un dra bennak ?
E-pad 10 munutenn hepken.
E-korf 10 munutenn em eus distroet dezhi pep tra evel luc'hskeudennoù.

359
00:27:02,037 --> 00:27:06,599
Gouzout a rez kement-se
Ne'm eus ket bet darempred ganti biskoazh goude bezañ kouezhet e karantez ganeoc'h.

360
00:27:08,377 --> 00:27:13,974
Roet em eus an traoù dezhi, goude-se em eus komzet, ha goude-se e teuas ar rener-meur Wang.
Dehoù? N'em boa ket bet afer all ebet, kompren a rez.

361
00:27:15,117 --> 00:27:19,110
Ne gomzin ket pelloc'h. Dibosupl eo e vefemp asambles.
Dispartiet omp bet pell a-raok, gouzout a rez, paouez da fuloriñ mar plij.

362
00:27:21,056 --> 00:27:22,819
Rener meur Liu, amañ emaomp.

363
00:28:06,301 --> 00:28:07,632
Liu Delong

364
00:28:08,970 --> 00:28:12,872
Keit ha ma ne vin ket marv, an dorn-se n'eo mui dit.

365
00:28:13,475 --> 00:28:15,136
Biskoazh n'omp echu.

366
00:28:20,182 --> 00:28:24,209
Da gentañ, petra bennak ma c'hoarvezfe ganeoc'h, na rit ket gant ar feulster koulskoude.

367
00:28:24,353 --> 00:28:27,880
Chomit sioul hepken. Kaozeadennoù a c'hell bezañ dalc'het etre broioù zoken,
petra 'zo gant an dra-se etre an dud?

368
00:28:28,023 --> 00:28:30,082
Chomit sioul hepken. Kaozeadennoù a c'hell bezañ dalc'het etre broioù zoken,
petra 'zo gant an dra-se etre an dud?

369
00:28:30,926 --> 00:28:36,592
Da eil, echu eo an afer-mañ pa'z oc'h er-maez.
Arabat ober reuz adarre. N'em eus ket c'hoant da welet ac'hanoc'h adarre ivez.

370
00:28:36,898 --> 00:28:40,231
Ur wech c'hoazh e vo kalz siriusoc'h an afer.

371
00:28:40,569 --> 00:28:43,800
Trede... Embannet ?

372
00:28:44,005 --> 00:28:44,937
Dehoù.

373
00:28:45,407 --> 00:28:47,602
C'hwi eo ?

374
00:28:53,348 --> 00:28:56,249
Da drede, n'oc'h ket gwerzher levrioù ?

375
00:28:56,485 --> 00:29:00,546
Lennit al levrioù a werzhit, ha disheñvel-tre e viot.

376
00:29:00,956 --> 00:29:05,188
Ur wech komprenet al lezenn ganeoc'h, ha gant ar ouiziegezh, e vo diskoulmet ar gudenn ganeoc'h
un doare all.

377
00:29:05,427 --> 00:29:09,887
Sur a-walc'h e ranker gwerzhañ levrioù mat, ha lenn levrioù mat.
Arabat lenn al levrioù euzhus-se.

378
00:29:10,132 --> 00:29:11,224
Hep menegiñ o gwerzhañ.

379
00:29:11,600 --> 00:29:18,802
"Ganet on bet evel keodedour genidik eus Beijing."

380
00:29:20,275 --> 00:29:27,545
"Biskoazh n'em eus gwallgaset pe goapaet den ebet, un den onest on c'hoazh."

381
00:29:28,750 --> 00:29:36,054
"Evit ar pezh a sell ouzh ma neuz, ne gredan ket lâret ez on ar gwellañ, met un eil a zo dereat."

382
00:29:37,025 --> 00:29:43,897
"Perak ne c'hellan ket lakaat ur vaouez da zimeziñ betek-henn ?"

383
00:29:45,233 --> 00:29:52,833
"Chañs fall am eus bet o kejañ gant c'hwec'h, ha dispartiet gant tri c'houblad."

384
00:29:53,575 --> 00:29:59,241
"N'ouzon ket c'hoazh perak ne gar den ac'hanon, ha peseurt fazioù..."

385
00:30:02,284 --> 00:30:03,546
Perak emaout amañ ?

386
00:30:03,985 --> 00:30:06,010
Deuet on evit kaout levrioù, mat eo ?

387
00:30:12,828 --> 00:30:15,490
Pegement a c'hellit gounit ma vez gwerzhet an holl levrioù amañ ?

388
00:30:15,764 --> 00:30:19,666
N'eo ket kalz. N'eus forzh. Ur gwenneg a zo ur gwenneg.

389
00:30:21,536 --> 00:30:26,200
Evel-se e prenin an holl levrioù-se amañ.
Mui pe vui, setu an arc’hant.

390
00:30:28,777 --> 00:30:31,473
Netra kalz, prenañ levrioù hepken.

391
00:30:31,613 --> 00:30:34,207
Mat eo, mat eo. C'hwi daou a c'hell komz hepken.

392
00:30:34,449 --> 00:30:35,575
Petra a dalvez?

393
00:30:37,986 --> 00:30:42,753
Klevet em eus anv eus ho afer.
E gwirionez e felle din e vefe Liu Delong o komz ganeoc'h.

394
00:30:42,958 --> 00:30:46,689
Ne soñjen ket e vefe evel-se.
Ha n'eo ket va mennozh e skofe ac'hanoc'h gant tud all.

395
00:30:46,895 --> 00:30:51,923
Gouzout a ran n'eo ket... n'eo ket ho mennozh.
Etre eñ ha me hepken eo.

396
00:30:52,567 --> 00:30:56,435
Koulskoude, me 'm eus truez a-walc'h evit se.

397
00:30:56,872 --> 00:30:59,568
Ken pell e oac'h bet toullbac'het ma oa bet harzet hoc'h afer.

398
00:31:00,041 --> 00:31:01,531
Kemerit anezhañ, evel un tamm doujañs diganin.

399
00:31:01,776 --> 00:31:04,244
Ret eo deomp ober evel-se ?

400
00:31:06,047 --> 00:31:07,674
C'hoant am eus da sikour ac'hanoc'h un tamm hepken.

401
00:31:08,416 --> 00:31:10,316
Met an arc'hant-se hepken n'eo ket a-walc'h.

402
00:31:14,089 --> 00:31:18,788
Klasket em eus anezhañ abaoe meur a zevezh, met en aner.
N'eus netra da ober ganeoc'h.

403
00:31:19,060 --> 00:31:21,255
Etre eñ ha me eo dija.

404
00:31:21,630 --> 00:31:25,760
N'ouzon ket pelec'h emañ kennebeut.
Abaoe deizioù n'hon eus ket darempredet.

405
00:31:27,402 --> 00:31:30,030
Neuze, c'hwi... c'hwi daou ?

406
00:31:30,205 --> 00:31:36,940
Siwazh, bourrus eo. Evel-se hepken.
Brav a-walc'h on o vezañ va-unan nevez zo.

407
00:31:39,247 --> 00:31:45,516
N'em eus ket komprenet,
perak e kavit gwelloc'h bezañ... bezañ hoc'h-unan ?

408
00:31:46,488 --> 00:31:47,477
N'em eus ket komprenet,
perak e kavit gwelloc'h bezañ... bezañ hoc'h-unan ?

409
00:31:47,989 --> 00:31:51,083
Gwelloc'h eo deoc'h bezañ hoc'h-unan ?

410
00:31:51,726 --> 00:31:54,627
N'eus nemet... gwelloc'h eo deoc'h bezañ hoc'h-unan ?

411
00:31:55,997 --> 00:31:58,522
Sellit ouzhoc'h hoc'h-unan !

412
00:31:58,633 --> 00:32:04,128
Penaos gant se ?
Petra 'zo fall ganin ?

413
00:32:04,306 --> 00:32:09,107
Ne gredan ket en em geñveriañ gant ar re all,
met peseurt talvoudegezh en deus Liu Delong ?

414
00:32:09,244 --> 00:32:11,644
Ne welan netra a zo gwelloc'h egeton.

415
00:32:12,480 --> 00:32:20,080
Daou vloaz zo en deus dimezet zoken d'ur vamm-gozh estren 80 vloaz
ha bet ganet en estrenvro...

416
00:32:20,255 --> 00:32:22,155
Paouez da gomz diboell, piv a zo 80 vloaz ?

417
00:32:22,290 --> 00:32:25,521
Neuze e rank bezañ 60 pe 70.

418
00:32:29,364 --> 00:32:34,597
Evel ma welit, un den glan on, koulskoude.
Paotr gwerc'hez.

419
00:32:34,736 --> 00:32:36,169
Penaos e c'hellez komz ken hep mezh?

420
00:32:36,304 --> 00:32:38,704
Piv...piv a zo dic'hoant?

421
00:32:39,207 --> 00:32:43,871
Biskoazh n'em boa bet darempred gant den ebet a-raok mont gantoc'h.
Ne c'hellit ket nac'h kement-se, nann ?

422
00:32:44,179 --> 00:32:45,806
N'em boa ket nac'het kement-se, met petra a c'hoarvezo goude ?

423
00:32:46,047 --> 00:32:50,711
Goude-se e oac'h hoc'h eus dilezet...dilezet ac'hanon.

424
00:32:50,919 --> 00:32:54,411
Sellit ouzh peseurt den oc'h bet, Delong Liu...

425
00:32:55,757 --> 00:32:56,815
Me a lavar deoc'h,

426
00:32:56,958 --> 00:33:00,621
Ma varvit dirazon a-daol-trumm,
Ne rin ket kennebeut.

427
00:33:00,762 --> 00:33:02,821
Pegen kas a ran klevet ar seurt komzou-se !

428
00:33:03,231 --> 00:33:08,897
Ho frazennoù kentañ a seblante bezañ reizh, met goude-se eo muioc'h-mui diboell.
Dismegañset on ar muiañ gant ho seurt, ha setu ar pezh a gasa ac'hanoc'h ar muiañ.

429
00:33:09,871 --> 00:33:13,170
Mat eo, ne lavarin ket kement-se adarre. Cheñch a rin.

430
00:33:13,308 --> 00:33:16,471
Kemmañ? Gallout a rit cheñch ? Deuit amañ da selaou ac'hanon.

431
00:33:17,312 --> 00:33:18,506
Petra eo?

432
00:33:19,114 --> 00:33:21,639
Lavarout a rez, ha gallout a ra ar c'hi cheñch e boaz da zebriñ kaoc'h ?

433
00:33:22,150 --> 00:33:24,641
An Hong, c'hwi... ne rez ket ac'hanon !

434
00:33:24,786 --> 00:33:26,185
Ha ma ran?

435
00:33:26,688 --> 00:33:29,156
Ma c'hoapait ac'hanon re, e vo darvoudoù bras.

436
00:33:29,290 --> 00:33:30,621
Peseurt darvoudoù ?

437
00:33:32,961 --> 00:33:36,226
Hmm, gortozit ha gwelit, un darvoud bras a c'hoarvezo hiziv.

438
00:33:38,299 --> 00:33:40,699
Ha gallout a ran mont ganeoc'h an noz-mañ ?

439
00:33:42,170 --> 00:33:43,159
Hmm?

440
00:33:45,106 --> 00:33:46,198
Mat eo ?

441
00:33:48,043 --> 00:33:48,805
Emgav en noz-mañ.

442
00:34:09,030 --> 00:34:10,497
Ret eo deoc'h tennañ ho lunedoù.

443
00:34:10,632 --> 00:34:12,099
Graet.

444
00:36:21,830 --> 00:36:23,297
Piv eo?

445
00:36:23,431 --> 00:36:25,023
Me eo, digorit an nor.

446
00:36:25,466 --> 00:36:29,425
Perak e teuez a... adarre ?

447
00:36:29,604 --> 00:36:32,767
Keleier a zo diwar-benn an afer-se,
Deuet on da zivizout diwar-benn se ganeoc'h.

448
00:36:33,007 --> 00:36:36,306
Komzomp warc'hoazh, me a zo o kousket.

449
00:36:36,444 --> 00:36:39,777
Sonañ a rit ar sonerezh pa vezit o kousket ?
Sellit pet eur eo, sav buan.

450
00:36:39,914 --> 00:36:41,438
Keloù pouezus am eus.

451
00:36:43,284 --> 00:36:46,151
Deomp warc'hoazh, klevet hoc'h eus kement-se ?

452
00:36:46,287 --> 00:36:49,882
Krediñ a ran eo gwelloc'h ma lakain an traoù sklaer deoc'h.

453
00:36:50,358 --> 00:36:55,625
Meur a wech em eus gweladennet Liu Delong en deizioù-mañ,
ha degouezhet omp gant un diskoulm mat hervez ma c'hinnig.

454
00:36:55,763 --> 00:37:01,360
An diskoulm-mañ a gont ho koll koulz ha ma c'holl.
Mat eo evit an holl.

455
00:37:01,469 --> 00:37:04,905
Mat eo, mat eo, asantiñ a ran war ar pezh a vefe.

456
00:37:05,206 --> 00:37:07,231
Asantiñ a rez pa n'em eus ket lakaet sklaer ?

457
00:37:07,542 --> 00:37:08,873
Ya, asantiñ a ran.

458
00:37:09,110 --> 00:37:11,635
Mat eo, mat eo.

459
00:37:11,779 --> 00:37:15,180
Neuze e lavarin da Liu Delong diwar-benn an dra-se,
hag e teuio d'ho kavout en abardaez.

460
00:37:15,316 --> 00:37:17,045
Mat eo, kit kuit.

461
00:37:17,185 --> 00:37:18,914
Neuze eo un emglev.

462
00:37:28,296 --> 00:37:29,456
Grit adarre !

463
00:37:57,525 --> 00:38:00,722
Perak emaoc'h c'hoazh amañ ? Selaou a-hed an amzer ?

464
00:38:00,862 --> 00:38:05,663
Petra zo da selaou ? Piv en deus selaouet?
Soñj am eus em boa degaset ur protokol.

465
00:38:05,767 --> 00:38:08,565
Perak emaoc'h ken o c'hoarzhin ?

466
00:38:08,736 --> 00:38:10,897
Gouzout a ran ne blij ket deoc'h ma brolixited.

467
00:38:11,239 --> 00:38:15,573
Mat, ma n'hoc'h eus ket c'hoant da zigeriñ an nor, ra vo evel-se.
Lenn a rin deoc'h ar protokol er-maez.

468
00:38:15,710 --> 00:38:17,575
Ma n'hoc'h eus netra a-enep da se e c'hallit sinañ diouzhtu.

469
00:38:17,979 --> 00:38:20,607
Petra ad... lenn ? Klañv oc'h ?

470
00:38:20,748 --> 00:38:24,514
C'hwi eo ar c'hentañ strollad, Liu Delong eo an eil strollad, me eo an trede strollad.

471
00:38:24,652 --> 00:38:29,021
"An tri strollad o deus asantet war ar c'homenad da-heul diwar-benn an darvoud d'an 28 a viz Kerzu
ent:"

472
00:38:29,157 --> 00:38:31,853
"Unan, adalek an deiz ma vo sinet ar protokol-mañ,"

473
00:38:32,260 --> 00:38:36,390
"ar strolladoù a zo e-barzh a zo oblijet da baouez gant an holl enebiezh hag an holl zic'hoantoù. ��"

474
00:38:36,531 --> 00:38:38,465
"Daou, an 28 a viz Kerzu eo..."

475
00:38:38,566 --> 00:38:39,498
Arabat mont kuit !

476
00:38:39,634 --> 00:38:40,658
Ne rin ket.

477
00:38:41,135 --> 00:38:43,103
Piv en deus meneget ac'hanoc'h ? Mont a rez kuit !

478
00:38:43,738 --> 00:38:45,501
C'hoant hoc'h eus ma'z afen kuit pe get ?

479
00:38:45,673 --> 00:38:46,367
Fouet kuit !

480
00:38:46,774 --> 00:38:48,537
Perak e cheñchit ho stad ken a-daol-trumm ?

481
00:38:48,676 --> 00:38:49,665
Fouet ho revr !

482
00:38:50,044 --> 00:38:53,741
Perak e komzit evel-se, paotr yaouank ?
Ha ret eo kennebeut ?

483
00:38:54,048 --> 00:38:58,280
Pep tra a c'hell bezañ diskoulmet dre gendivizout.
Perak e ranker stourm ur wech hag ur wech all ?

484
00:38:58,586 --> 00:39:00,850
N'eus tamm emgann bras ebet diwar-benn ar pennaennoù.

485
00:39:01,289 --> 00:39:06,454
Enklasket em eus dija,
N'eo ket evit ur plac'h anvet Hong hepken.

486
00:39:07,261 --> 00:39:11,459
Petra eo ar gudenn vras ​​?
Talvoudus e vefe ma kejfec'h gant unan bennak mat.

487
00:39:11,833 --> 00:39:16,361
Den ne c'hell lavaret netra diwar-benn ar garantez.
An darvoud-se am eus.

488
00:39:17,372 --> 00:39:18,270
Gallout a rit mont.

489
00:39:18,406 --> 00:39:23,605
Gouzout a rez pegen kemplezh eo ar gevredigezh bremañ ?
Ha ma kejfec'h gant ur c'hastiz ?

490
00:39:23,978 --> 00:39:27,436
Evit komz ar gwashañ, e vo reuzeudik ma vezit tapet gant ur c'hleñved bennak.

491
00:39:28,016 --> 00:39:31,782
Evit ur plac'h evel-se, ne dalv ket ar boan en em gannañ diwar e benn, zoken gant gwad.

492
00:39:31,953 --> 00:39:33,011
Mont a ran.

493
00:39:34,055 --> 00:39:35,750
Kenderc'hel a rin.

494
00:39:39,761 --> 00:39:40,728
Piv eo ar c'hast-se ?

495
00:39:41,029 --> 00:39:42,155
Me......

496
00:39:53,741 --> 00:39:57,575
Digarezit ac'hanon, ne ouien ket e oa unan all en ho ti.

497
00:40:02,250 --> 00:40:05,947
Kenderc'hel a rin da echuiñ ar protokol evidoc'h.

498
00:40:09,357 --> 00:40:20,063
« Evit diskouez e sincerite,
an eil strollad a zo prest da ginnig ur sammad arc'hant blar blar."
Leuniet e vo goude ma vo komzet diwar e benn.

499
00:40:20,168 --> 00:40:24,127
"Evel digoll speredel evit ar strollad kentañ, a zo c'hwi."

500
00:40:24,305 --> 00:40:30,335
Er foñs digoll-mañ eo an digoll evit urzhiataer an tredeog
enni."

501
00:40:33,681 --> 00:40:35,148
Daou eur hanter ?

502
00:40:35,883 --> 00:40:36,975
Daou eur hanter

503
00:40:38,686 --> 00:40:43,123
Ar peoc'h eo hon tem hiziv.
Divizomp en a-raok,

504
00:40:43,958 --> 00:40:50,329
Goude ma vo deuet, na lavar ket netra na dleez ket lavaret.
N'eo ket aes diskoulmañ an traoù, neuze na rit ket reuz.

505
00:40:50,431 --> 00:40:51,261
Ne rin ket.

506
00:40:51,399 --> 00:40:52,593
Mat eo an dra-se.

507
00:40:53,468 --> 00:40:59,202
E gwirionez, soñjal a ran eo Liu Delong un den mat,
Ne soñjen ket e rofe 50 mil yuan a-benn ar fin.

508
00:40:59,841 --> 00:41:03,368
Un den poellek eo,
Ne fell ket dezhañ stourm diwar-benn an dra-se.

509
00:41:03,744 --> 00:41:06,212
Asantiñ a reas kerkent ha ma kinnigis,
Fur eo aberzhiñ un tamm arc'hant evit mirout ouzh ar gwallreuzioù.

510
00:41:06,714 --> 00:41:09,581
Lavaret en deus kement-se, n'eo ket abalamour m'en deus aon rakout.

511
00:41:09,717 --> 00:41:12,914
Pouezet e vez war se meur a wech.
C'hoant en deus da ober mignoned ganeoc'h dreist-holl.

512
00:41:13,754 --> 00:41:16,348
Spi am eus e vo sklaer ho savboent d'ar mare-se
evit soulaat e spered.

513
00:41:16,824 --> 00:41:18,553
Pegoulz e vo paeet?

514
00:41:18,826 --> 00:41:21,488
Divizet eo, degas a raio an arc'hant amañ a-benn nebeut.

515
00:41:21,829 --> 00:41:25,560
Estreget 13 600 evit ma urzhiataer,
ar 36 400 all a zo deoc'h holl.

516
00:41:25,833 --> 00:41:29,030
Petra... Petra ?
Lavar c'hoazh !

517
00:41:29,470 --> 00:41:36,000
Estreget hoc'h urzhiataer, n'eo ket asantet e vo 50 000,
penaos e c'hell cheñch da 30 000 bremañ ?

518
00:41:36,277 --> 00:41:37,938
000 eo a oa bet asantet ganeomp.

519
00:41:38,079 --> 00:41:43,016
E-touez ar 50 000-se emañ ar sammad 13 600 evit ma urzhiataer.
Evel-se eo bet atav !

520
00:41:43,151 --> 00:41:48,714
Nann, ne c'hell ket bezañ reizh. Soñj am eus eo 50 000 en holl.

521
00:41:48,890 --> 00:41:50,221
Ret eo deoc'h bezañ faziet.

522
00:41:50,358 --> 00:41:55,159
50 000 eo, ha rannet eo bet evel-se atav.
N'hallit ket distreiñ d'ho ger, diaes-tre eo deomp azezañ amañ.

523
00:41:55,296 --> 00:41:58,754
Ne zistroan ket war ma ger, met asantiñ a ran gant 50 000 hepken.

524
00:41:58,866 --> 00:42:00,458
Gallout a rit kemer an dra-se evel-se ?

525
00:42:01,369 --> 00:42:05,863
Ha ma kemerit ar 50 000, ha ma kasit din un urzhiataer evel prof ?

526
00:42:06,207 --> 00:42:08,198
Se... se zo un dra all.

527
00:42:08,509 --> 00:42:14,675
Ret eo deoc'h kaout truez ouzhin. Un devezh ken tomm eo, ha ken kozh on.
Ha gallout a rez bezañ doujus ouzhin mar plij, den yaouank ?

528
00:42:14,815 --> 00:42:18,251
Gallout a rit sellet outañ evel ouzh ur skoazell evidon.

529
00:42:20,521 --> 00:42:21,510
Chomit azezet mar plij.

530
00:42:21,656 --> 00:42:22,554
Ho trugarekaat a ran.

531
00:42:22,690 --> 00:42:23,714
Bezit azezet.

532
00:42:23,858 --> 00:42:24,756
Ho trugarekaat a ran.

533
00:42:29,730 --> 00:42:32,824
Neuze e rank bezañ ur sammad en arc'hant.

534
00:42:32,934 --> 00:42:34,561
En arc'hant eo, ur sammad a-stroll.

535
00:42:34,702 --> 00:42:36,135
Prometet en deus e tegaso an dra-se amañ a-benn nebeut.

536
00:42:37,104 --> 00:42:39,800
Lavaret hoc'h eus e oa 50.000... Ha bremañ e cheñchit anezhañ da 30.000.

537
00:42:39,974 --> 00:42:42,204
Ne cheñchas ket, morse.

538
00:42:42,343 --> 00:42:45,506
Me a lavar deoc'h, kement-mañ a zo diouzh ma doujañs evidoc'h.

539
00:42:45,746 --> 00:42:48,772
Ma 'z eo evitañ, ne vin ket a-du zoken gant 100 000. Ha krediñ a rit kement-se ?

540
00:42:49,917 --> 00:42:52,181
Gouestlet eo ar ganaouenn-mañ d'an aotrou Wang evel sez niv. 8.

541
00:42:52,320 --> 00:42:56,279
C'hoant hon eus e chomo hor c'harantez bepred dous ha da viken.

542
00:42:58,559 --> 00:43:04,156
Disklêriet splann piv e karfen ha piv a blijfe din,"

543
00:43:04,265 --> 00:43:08,759
"Ne'm eus ket soñjet biskoazh hag-eñ e oa reizh."

544
00:43:10,538 --> 00:43:14,975
"Ma daoulagad leun a skuizhder."

545
00:43:17,812 --> 00:43:19,040
Petra a soñj dit eus ar plac'h-se ?

546
00:43:19,180 --> 00:43:20,408
Petra ?

547
00:43:20,848 --> 00:43:22,509
Pegement a skor a rofec'h dezhi ?

548
00:43:22,850 --> 00:43:24,044
Skor?

549
00:43:24,719 --> 00:43:26,516
Paouez gant se, paouez gant se.

550
00:43:26,754 --> 00:43:30,417
Petra zo fall gant reiñ poentoù ? Didalvoud omp koulskoude.

551
00:43:31,125 --> 00:43:32,888
D'am soñj ne roin nemet 60.

552
00:43:33,327 --> 00:43:36,660
Petra ? reiñ a rez 60 dezhi ?

553
00:43:37,665 --> 00:43:40,964
Nann, n'on ket a-du. Reiñ a rin 90.

554
00:43:41,302 --> 00:43:46,262
Muzuliet e vez an dud dreist-holl dre o vertuzioù, hag o c'hounezerezh.

555
00:43:47,208 --> 00:43:51,201
N'hoc'h eus ket klevet ar re gozh o lavarout kement-se
"an diouiziegezh zo vertuz ur vaouez"?

556
00:43:51,379 --> 00:43:52,539
Neuze petra eo ar "vertuz" ?

557
00:43:53,014 --> 00:43:57,781
Petra eo ar "vertuz" ? Petra eo ar "vertuz" ? Lavarout a rin deoc'h.

558
00:43:58,386 --> 00:44:02,652
Da gentañ, dremm vat ; eil, ar bronn ; hag an trede eo ar c'hof.

559
00:44:02,790 --> 00:44:03,882
Lavar din adarre petra eo ar "vertuz".

560
00:44:04,492 --> 00:44:06,119
Ha kompren a rez ar "vertuz" kennebeut ?

561
00:44:07,361 --> 00:44:11,320
Ya, me 'oar. "Vertu", an diouiziegezh eo "vertu".

562
00:44:11,432 --> 00:44:15,163
Neuze lavarit din piv en deus lavaret kement-se, digant piv hoc'h eus klevet "an dizoueegezh a zo vertuz" ?

563
00:44:15,336 --> 00:44:16,325
Ar c'homzoù kozh a lavar evel-se.

564
00:44:16,570 --> 00:44:19,562
Diboell, a zo lavaret gant Konfusius.

565
00:44:19,740 --> 00:44:22,504
Ne gomprenit ket tamm ebet petra a dalvez "vertuz".

566
00:44:24,111 --> 00:44:27,569
Paotr yaouank, arabat faziañ gant an diouiziegezh gant an hiniennelezh.

567
00:44:27,715 --> 00:44:29,683
Selaouit ac'hanon, me a lavaro petra eo ar "vertuz".

568
00:44:29,817 --> 00:44:30,806
Lavarout a rez mar plij.

569
00:44:31,185 --> 00:44:35,144
Anaoudegezh, mennozhioù, sevel ha santimantoù.
An holl draoù-se lakaet asambles, "vertuz" eo.

570
00:44:35,289 --> 00:44:40,124
"Vertuz" eo? Setu "galloud".
Na touell ket ac'hanon.

571
00:44:40,261 --> 00:44:42,729
Reiñ a rin deoc'h ur frazenn all gant Menfucius

572
00:44:42,863 --> 00:44:44,626
Piv ?

573
00:44:44,899 --> 00:44:50,428
Menfucius a lavaras, "O lakaat an emzalc'hioù sokial da glotañ gant ar reoladoù sokial,
eo penn uhelañ ar vertuz."

574
00:44:50,705 --> 00:44:52,832
"Deportments" eo ho stumm diavaez

575
00:44:53,808 --> 00:44:56,106
"sokializadur" eo pa vezer dirak ar bed.

576
00:44:56,243 --> 00:44:59,735
Ho emzalc'h a glot gant ar reolennoù sokial, da lâret eo "normoù".

577
00:44:59,880 --> 00:45:02,474
Ar "normoù" a zo "vertuz".
"Ar vertuz" a zlefe bezañ displeget evel-se.

578
00:45:02,950 --> 00:45:08,320
Arkaegezh, ne gomprenan ket an dra-se. Lenn a rez levrioù ha gwerzhañ a ran anezho, mat eo ?

579
00:45:11,726 --> 00:45:14,786
Ha ne zeuio ket mab ar c'hi? Pe c'hoazh, paouez a reomp.

580
00:45:14,929 --> 00:45:17,830
Dont a raio, sur eo.

581
00:45:18,599 --> 00:45:23,195
Lavaret en deus e oa un dra bennak o tistreiñ anezhañ.
Dont a ra en-dro e nebeutoc'h eget un eurvezh.

582
00:45:23,838 --> 00:45:26,898
E gwirionez, oberiantoc'h eo en dra-se eget an daou ac'hanomp.

583
00:45:27,074 --> 00:45:29,406
Lavaret en deus a-wechoù war al linenn e-

584
00:45:29,543 --> 00:45:31,773
C'hoant en deus da gaout ur gaozeadenn vat ganeoc'h.

585
00:45:32,046 --> 00:45:34,674
Diwar-benn petra komz ganin ? Aon en deus.

586
00:45:34,982 --> 00:45:37,644
Ne c'heller ket lakaat evel-se. Amañ emaomp holl evit diskoulmañ ar gudenn.

587
00:45:38,219 --> 00:45:40,346
Gortozit un tammig, mat eo ?
Azezit ur pennadig.

588
00:45:43,324 --> 00:45:44,791
Ra vo evel-se.

589
00:45:51,298 --> 00:45:54,267
Lavar din, daoust hag-eñ e c’heller lâret d’ar c’higennoù-moc’h pehini a zo kleiz, pehini a zo dehou ?

590
00:45:55,903 --> 00:45:57,598
Neuze lavarit din, eus an daou-mañ, pehini eo an tu kleiz, ha pehini eo an tu dehou ?

591
00:45:58,139 --> 00:46:03,008
N'em eus ket studiet diwar-benn se c'hoazh.
Petra en deus da welet gant ar boued ?

592
00:46:03,344 --> 00:46:07,337
Netra kalz, c'hoant am eus da lakaat an traoù sklaer.

593
00:46:07,615 --> 00:46:12,814
Kement a c'hof a zo er gaoter bras
evit ma c'hellfe lod bezañ moc'h ar su, ha lod all moc'h an norzh.

594
00:46:13,154 --> 00:46:16,351
Daou vec'h n'en em gavjont ket, moarvat, met lakaet eo o ivinoù asambles,

595
00:46:16,590 --> 00:46:18,285
en ur bladenn. Ha posupl eo ?

596
00:46:18,426 --> 00:46:24,296
Petra zo gant moc'h ar su hag an norzh ?
Ar moc'h estren zoken o deus o ivinoù kleiz ha dehou.

597
00:46:24,565 --> 00:46:27,295
Da nebeutañ e c'hellan lâret eo diaes gouzout an daou-mañ er bladenn.

598
00:46:27,568 --> 00:46:30,662
An hini-mañ a c'hell bezañ an tu kleiz, hag egile a c'hell bezañ an tu kleiz ivez.

599
00:46:30,838 --> 00:46:32,863
Ha posupl eo e vefe lezet an daou c'hof o-daou ?

600
00:46:33,140 --> 00:46:36,974
N'eo ket sur, lavaret a rafen o deus reizh o-daou.

601
00:46:37,178 --> 00:46:38,042
Marteze.

602
00:46:38,245 --> 00:46:40,372
Petra a dalvez marteze ?

603
00:46:40,514 --> 00:46:43,677
Mat, mat, reizh int o-daou, eus an tu mat o-daou.

604
00:46:53,227 --> 00:46:55,559
Ha gallout a rez azezañ ? Ha c'hwi ?

605
00:47:01,402 --> 00:47:03,097
C'hoant hoc'h eus c'hoazh da droc'hañ e zorn ?

606
00:47:03,270 --> 00:47:07,172
Gwir eo. Deuet on hiziv hepken evit se.

607
00:47:07,308 --> 00:47:10,709
Perak em eus gourc'hemennet an holl bladennoù-se ? C'hoant am boa da vezañ souezhet gantañ.

608
00:47:10,845 --> 00:47:14,906
Evit ma vo soñjet en deiz hiziv da viken.
N'hoc'h eus ket meneget an tu dehou hepken ?

609
00:47:15,049 --> 00:47:16,778
Troc'hañ a rin e zorn dehou hepken.

610
00:47:18,786 --> 00:47:21,016
Ha gallout a rit paouez da c'hoari mar plij ?

611
00:47:22,323 --> 00:47:24,791
Mat eo, n'on ket o c'hoari.

612
00:47:26,093 --> 00:47:28,425
N'hon eus ket divizet holl war an dra-se ?

613
00:47:28,696 --> 00:47:32,257
Torriñ a rez da bromesa evel-se, neuze evit petra e kemerez ac'hanon ?

614
00:47:34,702 --> 00:47:38,138
Evit lavaret ar wirionez,
Truez bras am eus evit se.

615
00:47:38,272 --> 00:47:43,972
Met n'eus tu all ebet.
Ret eo din troc'hañ an dorn.

616
00:47:44,378 --> 00:47:47,006
N'em eus ket kavet meur a vunutenn hepken.

617
00:47:47,147 --> 00:47:53,848
Pegoulz troc'hañ, pelec'h ha penaos troc'hañ,
troc’hañ an dorn kleiz pe an dorn dehou.

618
00:47:54,555 --> 00:48:01,154
Bremañ n'int ket kudennoù ken.
A-drugarez d'ho aozadur e teu a-youl vat.

619
00:48:01,295 --> 00:48:05,095
Pa zeu diwar evezh,
Lakaat a rin anezhañ da gouezhañ gant un taol.

620
00:48:05,833 --> 00:48:10,668
Al lec'h-mañ hoc'h eus dibabet a zo dereat evit se.

621
00:48:11,672 --> 00:48:17,474
Sellit ouzh ar skalier,
pep tra a glot gant ar pezh am boa ijinet.

622
00:48:17,611 --> 00:48:21,570
Ar wech-mañ emañ an Neñv o sikour ac'hanon.

623
00:48:22,316 --> 00:48:28,084
Deuit, mar plij, aotreit ac'hanon da brientiñ deoc'h.

624
00:48:43,070 --> 00:48:45,630
Debr, arabat bezañ sot.

625
00:48:46,373 --> 00:48:48,170
Abaoe ar mintin n'em eus bet netra.

626
00:48:48,742 --> 00:48:51,233
Ha soñjal a rit n'eo ket a-walc'h an arc'hant ?

627
00:48:51,946 --> 00:48:57,350
Mard eo, e c'hellan komz muioc'h gantañ.
Deomp da chom sioul.

628
00:48:57,651 --> 00:48:59,516
N'on ket war-lerc'h arc'hant.

629
00:49:00,654 --> 00:49:02,986
Ro din 50 000 all, ober a rin c'hoazh.

630
00:49:03,123 --> 00:49:04,647
Neuze evit petra eo ?

631
00:49:04,892 --> 00:49:09,090
Perak goulenn pa ouzer ar respont ?
N'hoc'h eus ket gwelet p'en deus va skoet en deiz-se ?

632
00:49:09,730 --> 00:49:13,291
N'eo ket arc'hant a zo etre. Ret eo bezañ un dorn.

633
00:49:13,434 --> 00:49:15,732
Ha gouzout a rez an heuliadoù ?

634
00:49:16,036 --> 00:49:20,996
Mont a reot d'an toull-bac'h, e-pad 5 pe 8 vloaz da nebeutañ.

635
00:49:21,175 --> 00:49:23,370
Ur gwallzarvoud a-ratozh eo, gouzout a rit kement-se ?

636
00:49:23,677 --> 00:49:27,010
Na lavar ket kement-se din. Studiet em eus levrioù diwar-benn al lezenn.

637
00:49:27,147 --> 00:49:28,876
Emaoc'h oc'h implijout ac'hanon evel loened.

638
00:49:29,917 --> 00:49:33,011
Mat hoc'h eus komprenet, evel-se emañ.

639
00:49:33,153 --> 00:49:38,352
Dre ma komprenit, ne guzhimp netra an eil ouzh egile.
A-benn eur pennad pa zeu,

640
00:49:38,492 --> 00:49:42,656
Roit din un tamm sikour evit kenlabourat.
Lavarout a rin deoc'h diwezhatoc'h penaos kenlabourat.

641
00:49:43,998 --> 00:49:45,158
Da belec'h emaoc'h o vont ?

642
00:49:45,299 --> 00:49:46,061
Kuit!

643
00:49:46,200 --> 00:49:46,859
Azezit.

644
00:49:47,001 --> 00:49:49,333
Ne vo ket mat.

645
00:49:49,770 --> 00:49:55,800
Merkit va c'homzou, ma ne selaouit ket ac'hanoun,
ar gontell-mañ ne selaouo ket kennebeut.

646
00:49:56,410 --> 00:49:57,843
Klaskit ma ne gredit ket.

647
00:50:04,351 --> 00:50:05,875
Gouzout a ran petra a fell dit ober, azez.

648
00:50:10,658 --> 00:50:12,319
Gwelet a ran bremañ da wir dremm.

649
00:50:13,260 --> 00:50:17,219
Implijout a rit ac'hanon adalek ar penn-kentañ.
Ne soñjen ket e oac'h un den evel-se.

650
00:50:17,331 --> 00:50:20,357
Pell zo e tlefec'h bezañ kavet an dra-se.

651
00:50:22,569 --> 00:50:24,298
Hiziv e welot un dra n'hoc'h eus ket gwelet biskoazh.

652
00:50:33,347 --> 00:50:36,441
Klevit an dra-se adarre,
arabat gwiriañ ac'hanon ken.

653
00:50:36,583 --> 00:50:38,881
Hiziv emaon o naetaat an dilerc'hioù evit ar gevredigezh.

654
00:50:39,286 --> 00:50:44,280
Ret eo din ober kement-mañ.
Ne c'hellan nemet dont a-benn, ne c'hellan ket c'hwitañ.

655
00:50:45,592 --> 00:50:50,222
Deuit, ne c'hellan ket debriñ an holl draoù-se va-unan.

656
00:50:50,497 --> 00:50:54,831
Marteze eo ar pred gwellañ a-raok mont d'ar prizon.

657
00:50:54,968 --> 00:50:56,265
Ha gallout a rez debriñ ganin ?

658
00:51:10,184 --> 00:51:12,618
Gant kement a dud, N'haller ket ober bremañ.

659
00:51:14,655 --> 00:51:17,681
Aesoc'h c'hoazh eo gant an holl dud-se.

660
00:51:24,264 --> 00:51:27,722
Ha posupl eo d'ho soñj ?
troc'hañ dorn Liu ?

661
00:51:27,868 --> 00:51:28,664
Ya.

662
00:51:29,737 --> 00:51:34,640
Anavezout a rez e stumm.
Ne gredan ket e lezfe ac'hanout da droc'hañ a-youl vat.

663
00:51:34,775 --> 00:51:36,208
N'haller ket pouezañ warnañ zoken.

664
00:51:36,477 --> 00:51:42,245
Ret eo deoc'h kenlabourat neuze. Pa zeuio,
sikour ac'hanon da zistreiñ anezhañ.

665
00:51:42,382 --> 00:51:45,442
Pa vo dic'hortoz e rin neuze.

666
00:51:45,719 --> 00:51:48,017
Ne vo ket reizh evel-se.

667
00:51:48,155 --> 00:51:51,454
Gallout a rit e lazhañ dre se.
C'hoant hoc'h eus da vezañ muntrer ?

668
00:51:51,592 --> 00:51:54,686
Perak lazhañ ?
C'hoant am eus e zorn hepken.

669
00:51:55,095 --> 00:51:57,757
Ma ne fell ket deoc'h e c'hoarvezfe un darvoud marv
N'eus ket ezhomm d'ober evel-se.

670
00:51:58,098 --> 00:52:01,397
Meur a zoare zo evit en em veñjiñ,
perak e ranker troc'hañ e zorn dezhañ?

671
00:52:01,535 --> 00:52:05,403
Plijout a ra din an dorn dehou-se.

672
00:52:05,539 --> 00:52:09,498
Neuze ne raio ket mui un dorn evit skeiñ war ar re all.

673
00:52:10,010 --> 00:52:14,845
Ma ne droc'han ket an dorn-se, ez on da vab-bihan.
Na douetez ket ac'hanon.

674
00:52:16,483 --> 00:52:17,507
Perak e hejez da zorn ?

675
00:52:18,318 --> 00:52:21,651
Soñjal a ran eo re ziaes an doare-se.

676
00:52:22,656 --> 00:52:25,716
Kompren a ran ar pezh a santez. Ha fellout a ra deoc'h en em veñjiñ hepken ?

677
00:52:25,959 --> 00:52:31,056
Cheñch a reomp hon hent, evit klokaat ar fin,
ha digreskiñ an heuliadoù.

678
00:52:32,199 --> 00:52:37,296
Ne gav ket deoc'h e tlefemp lakaat ar pladoù-se kuit,
ha mont a reomp da lec'h all bennak evit tizhout ar fin?

679
00:52:38,272 --> 00:52:41,070
Cheñch da betra ? N'on kustum ouzh netra all.

680
00:52:41,208 --> 00:52:44,006
Kement-se a zo bet ganin abaoe pell.

681
00:52:46,313 --> 00:52:48,304
Mont a rin da gerc'hat un dra bennak, ne'z in ket kuit.

682
00:52:50,884 --> 00:52:53,444
Mont a rin da gerc'hat un dra bennak, ne'z in ket kuit.
Ma 'z an kuit, troc'hit ac'hanon gant ar gontell-mañ.

683
00:52:54,588 --> 00:52:56,715
Ha fiziout a rez ennon ? Gwarantiñ a ran ne'z in ket kuit.
 �ŵù�����?�ұ�֤����� 

684
00:53:12,039 --> 00:53:15,304
Sell, ar brik hag ar gontell a zo amañ o-daou.

685
00:53:15,742 --> 00:53:20,509
An daou a c'hell sikour ac'hanoc'h da vont betek ho penn.
Pehini a zibabfec'h ?

686
00:53:21,682 --> 00:53:26,415
Gant-se e viot dalc'het e-pad 10 devezh ;
gant se, 5 bloaz toull-bac'h. Grit ho tro.

687
00:53:28,488 --> 00:53:33,084
Da lavaret eo e vezit nec'het ganin ?

688
00:53:33,393 --> 00:53:34,519
Ya, me eo.

689
00:53:34,661 --> 00:53:37,892
Normalmant ne zlefen ket komz deoc'h eus seurt troioù-kamm.

690
00:53:38,065 --> 00:53:42,559
Soñjal a ran ennout penn-da-benn.

691
00:53:42,769 --> 00:53:43,963
Kenderc'hel mar plij.

692
00:54:10,364 --> 00:54:12,855
Asantiñ a rit gant ar stignad-mañ ?

693
00:54:14,067 --> 00:54:18,003
Un arbennigour oc'h war an dra-se.

694
00:54:18,305 --> 00:54:23,333
War a seblant eo disheñvel-tre al lennerien hag ar gwerzherien levrioù.
Gallout a rit soñjal e troioù-kaer.

695
00:54:23,677 --> 00:54:25,076
Furegezh eo.

696
00:54:25,345 --> 00:54:30,282
N'eo ket un arm marvus evel ar brik,
diaes a-walc'h eo c'hoazh.

697
00:54:30,484 --> 00:54:32,145
Ret eo deomp ijinañ pelec'h skeiñ.

698
00:54:32,319 --> 00:54:34,981
Petra ijinañ ? Taol war-zu e zremm.

699
00:54:35,622 --> 00:54:37,214
Neuze e vo reuzeudik.

700
00:54:37,457 --> 00:54:41,018
Chom a raio an neuz en degouezh ebet,
koulskoude brav e vefe.

701
00:54:41,561 --> 00:54:45,554
Ur goulenn eo c'hoazh hag-eñ e c'hell e zaoulagad bezañ saveteet.

702
00:54:45,799 --> 00:54:51,203
Arabat skeiñ war an dremm, ret eo deoc'h cheñch ar pal
evit ul lec'h all ha n'eo ket noazus.

703
00:54:51,605 --> 00:54:53,470
Perak skeiñ ma n'eo ket noazus ?

704
00:54:53,807 --> 00:54:56,640
N'em eus forzh hag-eñ eo dañjerus evitañ.

705
00:54:56,777 --> 00:54:59,337
Evidoc'h em boa soñjet.
Ur wech skoet ar brik,

706
00:54:59,713 --> 00:55:04,013
Diouzh un tu e ranker reiñ dezhañ ur gentel,
eus an tu all, ne gemerit kefridi ebet.

707
00:55:04,151 --> 00:55:10,351
Tapet hoc'h eus anezhañ, met hep heuliadoù lezennel.
Setu an efed gwellañ.

708
00:55:11,491 --> 00:55:15,086
C'hoant ho peus da lavarout e skofemp war e benn ?

709
00:55:15,228 --> 00:55:18,994
Gwelloc'h e vefe dindan ar penn.
Skoaz ha kein a vo mat.

710
00:55:19,399 --> 00:55:22,857
N'eo ket sirius, evel skrabañ ur c'hrign-bev.

711
00:55:23,203 --> 00:55:25,296
Goude-se e sko war e droad.

712
00:55:25,605 --> 00:55:29,166
Daou vad a zo evit se.
Unan, n'eo ket dañjerus.

713
00:55:29,776 --> 00:55:31,869
Daou, droug bras d'e skeudenn.

714
00:55:32,446 --> 00:55:34,744
Soñjit, koulskoude ez eo ur rener.

715
00:55:35,015 --> 00:55:39,679
Ma'z eo gwan, neuze pegen mezhus eo
pa rank mont e-barzh ar gevredigezh !

716
00:55:40,020 --> 00:55:42,614
Gwashoc'h c'hoazh eget un troc'h eo, d'am soñj.

717
00:55:44,391 --> 00:55:48,851
Ya, reizh, reizh e gwirionez.

718
00:55:48,996 --> 00:55:53,558
Met pa taolan ar brik er-maez,
n'eo ket mui din-me.

719
00:55:53,667 --> 00:55:59,833
Gwir eo. Gwelloc'h e vefe dindan ar penn.
Dalc'hit ho torn un tammig.

720
00:56:00,207 --> 00:56:05,975
Perak n'en deus ket dalc'het e zorn p'en deus va skoet?
Lezomp anezhañ pa vo deuet an amzer.

721
00:56:06,179 --> 00:56:09,671
Arabat bezañ evel-se.
Ret eo deomp sevel ur raktres mat.

722
00:56:10,650 --> 00:56:14,017
Taoliñ an enebour en ur saveteiñ ac'hanomp hon-unan,

723
00:56:14,588 --> 00:56:18,786
Arabat bezañ didrouz ha gouest da vont en-dro gant berzh diouzh an emgann,

724
00:56:18,925 --> 00:56:21,189
Setu ar gwir spered.

725
00:56:21,328 --> 00:56:25,458
Kement-se am eus lavaret evit kement am eus lavaret.

726
00:56:27,801 --> 00:56:30,235
Kompren a ran mat bremañ.

727
00:56:30,871 --> 00:56:38,004
Sot on hep spered, ha c'hwi a zo idealist hep kalon.

728
00:56:38,145 --> 00:56:41,808
Lakaet hon daou asambles, graet e vo.
Gwir eo ?

729
00:56:41,948 --> 00:56:45,611
Neuze ez out furloc'h egedon,
ha dereatoc'h evit ur penn.

730
00:56:46,186 --> 00:56:47,653
Deus 'ta.

731
00:56:50,757 --> 00:56:51,849
Petra nevez?

732
00:56:52,125 --> 00:56:54,286
Petra en ho spered ?
Emaoc'h oc'h ober droug deoc'h hoc'h-unan hag ivez d'ar re all.

733
00:56:54,561 --> 00:56:56,426
Merzet hon eus ac'hanoc'h daou abaoe pell, gouzout a rit kement-se ?

734
00:56:57,097 --> 00:57:00,965
Arabat butuniñ el lec'hioù foran.

735
00:57:01,101 --> 00:57:03,092
Mat eo, n'eus ket da butuniñ.

736
00:57:04,104 --> 00:57:05,969
Ne vutunomp ket.

737
00:57:07,140 --> 00:57:08,801
Ne raimp ket.

738
00:57:09,476 --> 00:57:11,706
Gwelet a rez,

739
00:57:11,845 --> 00:57:14,370
Ha gallout a reomp lakaat an dra-mañ hepken...
Lakaat a ran anezhañ kuit bremañ.

740
00:57:14,815 --> 00:57:16,476
Lakaat a ran anezhañ kuit.

741
00:57:21,288 --> 00:57:23,017
Bingo, paotr yaouank.

742
00:57:23,156 --> 00:57:27,490
Aesoc'h da vont betek ennoc'h hag ivez eeun.
Trugarez deoc'h.

743
00:57:27,627 --> 00:57:32,087
Komzet hoc'h eus eus kement a abeg din,

744
00:57:32,365 --> 00:57:38,463
Kavout a ran e gwirionez ez int reizh,
ha gounezet em eus kalz.

745
00:57:39,906 --> 00:57:43,103
Bepred ez eus doareoù liesseurt d'ober traoù.

746
00:57:44,411 --> 00:57:48,279
Ha kustum on gant ar gontell.

747
00:57:49,015 --> 00:57:52,610
Met gallout a ran degemer ho kinnig.

748
00:57:53,120 --> 00:57:58,023
Evel-se e skoin da gentañ, ha goude e troc'hin.

749
00:57:58,158 --> 00:58:01,127
Asurañs doubl, difazius eo.

750
00:58:13,740 --> 00:58:20,441
Pebezh devezh heoliek brav !
 �ž��Ǹ���������Ӵ

751
00:58:20,814 --> 00:58:27,515
Ar paotr yaouank 18 vloaz a zo azezet war ribl ar stêr.

752
00:58:27,988 --> 00:58:41,561
Ar vilin-avel a zo c'hwezhet gant ar c'hreisteiz.
ha c’hwezh-vat ar bleunioù hag ar gwiniz.

753
00:58:41,902 --> 00:58:48,808
Ar vilin-avel ah vilin-avel...

754
00:58:52,045 --> 00:58:55,071
Gallout a rit mont bremañ.

755
00:59:01,488 --> 00:59:03,513
Gwiriit hag-eñ eo reizh an hini-mañ.

756
00:59:14,167 --> 00:59:15,259
Mat eo.

757
00:59:16,169 --> 00:59:19,798
Mat eo, mat eo.

758
00:59:19,973 --> 00:59:20,905
Prenet hoc'h eus anezhañ ?

759
00:59:21,208 --> 00:59:26,441
Prenet em eus anezhañ hervez ho dornlevr,
ne oa nemet war-dro 9 000.

760
00:59:26,713 --> 00:59:28,340
Evit gwir? Diskenn a reas ar priz.

761
00:59:29,249 --> 00:59:30,375
Hag ar re-mañ.

762
00:59:32,786 --> 00:59:37,849
Koustañ a raio deoc'h muioc'h eget 2 000 evit prenañ ar bladennoù-se.

763
00:59:37,991 --> 00:59:41,290
N'ouzon ket, lavaret o deus e oant talvoudus.

764
00:59:41,661 --> 00:59:45,529
N'hoc'h eus kaset nemet ma urzhiataer, n'em eus ket anezho em pakad.

765
00:59:45,632 --> 00:59:48,658
Hag an dornlevr.

766
00:59:48,802 --> 00:59:51,600
Evit lavaret ar wirionez, n'ouzon ket petra lavaret.

767
00:59:52,739 --> 00:59:57,039
N'oc'h ket pinvidik. N'eo ket aes deoc'h prenañ an traoù-se.

768
00:59:57,244 --> 01:00:00,611
Truez am eus bremañ m'hoc'h eus distroet an urzhiataer-mañ.

769
01:00:00,747 --> 01:00:05,775
Evit petra ? An afer-mañ n'en deus netra da welet ganeoc'h bremañ.

770
01:00:05,919 --> 01:00:08,149
Er-maez eus an dra-se emaoc'h. Kit kuit, gant aon na vefec'h en em gavet.

771
01:00:08,855 --> 01:00:11,517
N'hoc'h eus ket digollet a-hed an amzer.
Petra 'zo hiziv ?

772
01:00:11,992 --> 01:00:15,792
Me a lavar deoc'h, emaon oc'h aozañ an obidoù.

773
01:00:16,630 --> 01:00:21,192
Echuiñ a ran kement a zlefen. N'eo ket c'hwi hepken.
Bremañ n'em eus dle ebet da zen.

774
01:00:21,868 --> 01:00:23,665
Petra a fell dit lavaret gant se ?

775
01:00:23,837 --> 01:00:26,806
C'hoant 'm eus da gaout ur gaozeadenn vat ganeoc'h.

776
01:00:26,973 --> 01:00:30,272
Ne gomzit ket, komprenet ?

777
01:00:30,877 --> 01:00:34,904
Ret eo din ober kement-mañ.
Ne soñjit ket kennebeut e harpañ ac'hanon, sklaer ?

778
01:00:35,048 --> 01:00:40,645
Ha gouzout a rez perak e rankan ober kement-mañ ?

779
01:00:41,321 --> 01:00:45,451
Ne c'hellit ket kompren kement-se.

780
01:00:45,592 --> 01:00:46,854
Kompren a ran.

781
01:00:47,427 --> 01:00:52,160
Na soñjit ket ne anavezomp ket an eil egile betek-henn.

782
01:00:52,866 --> 01:00:54,697
Kompren a ran koulskoude.

783
01:00:56,469 --> 01:00:57,333
Mat.

784
01:00:58,805 --> 01:01:02,172
Gallout a rit reiñ din ur skoazell diwezhañ ?

785
01:01:02,409 --> 01:01:03,637
Mat eo, petra eo ?

786
01:01:03,777 --> 01:01:09,272
Aes eo, kit er-maez, ha kit war-eeun d'ar gêr.
Arabat distrujañ ma raktres.

787
01:01:09,949 --> 01:01:13,885
Mat eo, daoust ma oan o kendrec'hiñ ac'hanoc'h da vont kuit eus se,

788
01:01:14,721 --> 01:01:15,915
Asantiñ a rin c'hoazh.

789
01:01:16,990 --> 01:01:22,986
Mat eo, fiziañs am eus ennoc'h.
Ha trugarezus on evit se.

790
01:01:23,430 --> 01:01:25,193
Kae buan.

791
01:01:34,941 --> 01:01:39,537
Hey, bloavezhioù goude pa fell deoc'h prenañ levrioù, deuit da'm c'havout.

792
01:02:08,174 --> 01:02:09,698
Digarezit ac'hanon, itron, ur pellgomzer hezoug hoc'h eus ?

793
01:02:09,876 --> 01:02:10,433
Petra?

794
01:02:10,610 --> 01:02:12,009
Ur pellgomzer hezoug bennak ?

795
01:02:19,452 --> 01:02:21,511
Digarezit ac'hanon, Breur, ur pellgomzer hezoug hoc'h eus ?

796
01:02:22,655 --> 01:02:25,249
Itron, ur pellgomzer hezoug hoc'h eus ?

797
01:02:30,864 --> 01:02:35,392
Dindan ur savadur uhel emaon, met peseurt ti-debriñ ?

798
01:02:35,535 --> 01:02:37,867
Amprest din un tamm, un abadenn vrav am eus.
Digarez, C'hoar.

799
01:02:39,739 --> 01:02:41,639
Perak e laerez va dra diganin ?

800
01:02:42,142 --> 01:02:43,837
Ro din ar pellgomzer hezoug.

801
01:02:43,977 --> 01:02:47,708
Emañ ar rener Liu e-barzh ?

802
01:02:48,014 --> 01:02:51,814
Demat, demat, demat, emañ ar rener Liu e-barzh ? Er-maez emañ ?

803
01:02:52,118 --> 01:02:56,851
Gervel a ran ar polis.
Degaset en deus e bellgomzer hezoug ?

804
01:02:56,990 --> 01:02:59,584
Ro din an niverenn.

805
01:03:02,228 --> 01:03:03,559
Petra zo kaoz?

806
01:03:03,863 --> 01:03:06,195
C'hoar vras, digarez. Setu amañ.

807
01:03:06,332 --> 01:03:09,733
Ma c'herent eo hemañ. Arabat bezañ sirius gantañ.

808
01:03:09,869 --> 01:03:11,029
Klañv eo ho kerent ?

809
01:03:11,404 --> 01:03:13,770
Ya, e gwirionez. Un dra bennak a zo fall gant e benn.

810
01:03:13,907 --> 01:03:15,101
Neuropatiezh ? Ya, mat eo.

811
01:03:15,475 --> 01:03:18,410
Neuze perak ne sellit ket outañ ? O laerezh ma traoù, ken euzhus eo

812
01:03:18,545 --> 01:03:21,207
Redek a reas er-maez pa oan o tebriñ merenn.

813
01:03:22,749 --> 01:03:26,742
Respontit din da gentañ, an ti-debriñ ma oac'h bet
anvet "Preti dispar"?

814
01:03:26,886 --> 01:03:29,320
Mat eo, mat eo. An hini-se hepken, debret em eus eno.

815
01:03:29,456 --> 01:03:31,321
Na rit ket buan. Diwallit, na lakait ket anezhañ da spontañ ar re all.

816
01:03:31,491 --> 01:03:34,619
Prestit din ho pellgomzer hezoug, ur gwallzarvoud am eus.

817
01:03:34,761 --> 01:03:38,595
Itron, itron, prestit din ho pellgomzer hezoug.

818
01:03:39,966 --> 01:03:42,093
Digarez, klañv eo.

819
01:03:42,769 --> 01:03:44,930
Petra 'zo gantañ, o redek en-dro ?
Klañv eo.

820
01:03:45,104 --> 01:03:46,867
Un neuropat eo, klañv-bras eo.

821
01:03:47,207 --> 01:03:50,438
Lavarout a ran deoc'h, ur c'hleñved-spered en deus.
Laeret en deus ac'hanon bremañ.

822
01:03:50,643 --> 01:03:51,769
Trugarez deoc'h, C'hoar.
E gwirionez, direizhder ar spered.

823
01:03:53,046 --> 01:03:54,377
Distro. Digarez, digarez.

824
01:03:55,048 --> 01:03:56,675
Digarezit, Itron.

825
01:03:56,816 --> 01:03:58,374
Derc'hel ur sell mat warnañ.
Na lezit ket anezhañ da vont.

826
01:04:00,220 --> 01:04:02,188
N'on ket o vont kuit.

827
01:04:02,989 --> 01:04:04,718
Mont a ran ganeoc'h, ne'z an ket kuit.

828
01:04:09,696 --> 01:04:11,027
Ne roin ket anezhañ din bremañ.

829
01:04:13,333 --> 01:04:21,741
Bastard dic'hras. Un den oc'h c'hoazh ?
Lezet em eus ac'hanout da vont d'ar gêr gant an urzhiataer gant ma holl youl vat.

830
01:04:21,908 --> 01:04:23,398
Met gwerzhet hoc'h eus ac'hanon ur wech aet kuit.

831
01:04:25,011 --> 01:04:28,208
Lavarout a rez un dra hag ober un dra all.
Un treitour evel-se.

832
01:04:28,848 --> 01:04:32,284
Petra bennak ma villigit ac'hanon, me a ra vad evidoc'h.

833
01:04:32,652 --> 01:04:34,051
Perak e karit ac'hanon kement?

834
01:04:34,587 --> 01:04:38,546
Petra on-me diraz ho taoulagad ?
C'hwi, Liu Delong, an daou ac'hanoc'h en o zouez,

835
01:04:38,758 --> 01:04:40,055
Un den on dirak ho taoulagad ?

836
01:04:40,793 --> 01:04:44,092
C'hoazh al linenn-se : kompren a ran ac'hanoc'h.

837
01:04:44,364 --> 01:04:49,427
Kompren a rez ac'hanon ? Ne gomprenan ket va-unan zoken.

838
01:04:50,637 --> 01:04:52,571
Kompren a rez ac'hanon ? Na daolit ket an toull-se warnon !

839
01:04:53,072 --> 01:04:55,563
Kendrec'het em eus va-unan, gouzout a rez kement-se ?

840
01:04:56,175 --> 01:05:02,978
Kement a wechoù ma'm eus implijet an holl abegoù er bed.
N'em boa ket gallet en em harpañ.

841
01:05:05,118 --> 01:05:09,487
Kas a ran ac'hanon va-unan zoken.
Kas a ran perak e ran kement-mañ.

842
01:05:11,291 --> 01:05:15,250
Nemet ma lazhit ac'hanon, e kendalc'hin betek ar fin.

843
01:05:15,728 --> 01:05:16,922
Komzomp un tamm.

844
01:05:18,731 --> 01:05:23,498
A-raok ma rofec'h din an urzhiataer,
ma fal a oa tapout anezhañ.

845
01:05:24,337 --> 01:05:28,364
Evit lâret ar wirionez, ne oan ket dedennet ganeoc'h.

846
01:05:28,775 --> 01:05:37,945
Buhez pe marv Liu ha me ne denn ket din tamm ebet.
Met adalek ar mare m'hoc'h eus roet din an urzhiataer,
Cheñchet em eus ma sell diwar ho penn.

847
01:05:38,518 --> 01:05:44,616
N'on ket war-lerc'h an urzhiataer bremañ.
Pe e rofec'h kement-se din pe get, ne ra forzh din.

848
01:05:45,024 --> 01:05:49,188
War ho lerc'h emaon, evidoc'h hepken.
C'hoant am eus da sikour ac'hanoc'h hepken.

849
01:05:49,729 --> 01:05:51,993
N'em eus ket ezhomm.

850
01:05:55,201 --> 01:05:57,101
Ha gallout a ran evañ un tamm gwin ?

851
01:06:20,460 --> 01:06:22,087
N'em eus nemet un hent da vont er-maez.

852
01:06:24,330 --> 01:06:26,560
N'em eus nemet un hent da vont er-maez.

853
01:06:27,233 --> 01:06:29,861
Paouez a rin da ober kement-se.

854
01:06:30,036 --> 01:06:32,504
Petra emaoc'h oc'h ober? Petra 'zo ganeoc'h ?
Na vez ket fuloret amañ, alkoolik !

855
01:06:32,672 --> 01:06:35,698
Evet em eus re. Petra a c'hellit ober ma'z on sot?

856
01:06:35,875 --> 01:06:36,899
C'hwi, ur gouligan evel-se.

857
01:06:37,477 --> 01:06:39,809
Me eo evel-se.

858
01:06:53,960 --> 01:06:55,052
Petra emaoc'h oc'h ober?

859
01:06:56,629 --> 01:06:57,789
Klañv oc'h pe un dra bennak ?

860
01:06:58,931 --> 01:06:59,920
Eontr.

861
01:07:01,434 --> 01:07:06,394
Me ho ped, lezit din un tamm dignite mar plij.

862
01:07:06,572 --> 01:07:10,702
Arabat ober seurt reuz amañ, eontr. Breudeur,

863
01:07:10,843 --> 01:07:13,641
Arabat skeiñ warnañ,
Petra zo kaoz amañ ?
Klañv eo.

864
01:07:13,780 --> 01:07:16,613
Un... un neuropat eo.

865
01:07:16,849 --> 01:07:18,680
Perak e tegasit anezhañ amañ pa'z eo klañv?
Eontr.

866
01:07:21,354 --> 01:07:22,981
Amañ emañ hor rener.
Petra 'zo fall amañ ?

867
01:07:25,525 --> 01:07:28,153
Emaomp o tebriñ merenn, hag en deus spontet ac'hanomp a-daol-trumm.

868
01:07:28,961 --> 01:07:33,091
Petra hoc'h eus graet c'hwi daou ?
Komz penn-da-benn. C'hwi da gentañ.

869
01:07:34,600 --> 01:07:37,160
Lavaromp un dra bennak, c'hwi eo ar rener ?
Ya, me eo.

870
01:07:37,336 --> 01:07:38,963
Selaou ac'hanon.

871
01:07:39,138 --> 01:07:39,934
Komz.

872
01:07:40,506 --> 01:07:46,604
N'on ket sot, ha n'on ket mezv.
An den yaouank-se, c'hoant en deus da lazhañ unan bennak.

873
01:07:46,746 --> 01:07:50,705
Ma n'hoc'h eus ket fiziañs ennon e c'hellit mont da gavout ar polis.
Ur gontell a zo gantañ.

874
01:07:50,850 --> 01:07:55,549
An den ne oar ket c'hoazh, hag a zo o tont amañ.
Galvit ar polis hag ar gwarded surentez.

875
01:07:55,688 --> 01:07:57,246
Pep hini a raio.

876
01:08:00,293 --> 01:08:02,887
Eontr.

877
01:08:03,629 --> 01:08:07,929
Petra zo ar gudenn? Perak galv ar polis ?
Den ebet eus an dud amañ n'en deus tapet ac'hanoc'h e gwirionez.

878
01:08:08,801 --> 01:08:10,393
Nann, n'hoc'h eus ket graet.

879
01:08:12,438 --> 01:08:15,305
Digarez, digarez evit gwir.

880
01:08:15,441 --> 01:08:17,033
C'hwi eo ar rener ?
Ya, me eo.
 ���Ǿ�������������Ǿ�����ʲô�£����˵

881
01:08:17,210 --> 01:08:21,442
Klañv eo ma eontr, hag un taol-esae en deus bep tro ma ev.
C'hwezh anezhañ.

882
01:08:22,949 --> 01:08:29,650
Evel-se eo. N'eo ket dimezet betek-henn,
hag ar familh a zo nec'het holl.
Ur gwallzarvoud en deus dreist-holl pa vez o kejañ gant merc'hed koant.

883
01:08:29,789 --> 01:08:31,848
Touchet en deus ouzh ma bruched. Hooligan.

884
01:08:36,496 --> 01:08:40,193
Na vezit ket sirius gant ar re sot, mat eo ?

885
01:08:40,299 --> 01:08:41,596
C'hoar, roit sikour din mar plij.

886
01:08:41,734 --> 01:08:42,701
Gouzout a ran petra eo an afer.

887
01:08:44,036 --> 01:08:46,470
O Breur.

888
01:08:46,606 --> 01:08:50,337
Selaou, rener, sot eo, e gwirionez.

889
01:08:50,476 --> 01:08:53,206
Laeret en deus ma pellgomzer hezoug diganin ha stoket en deus ouzhin bremañ.
A?

890
01:08:53,479 --> 01:08:57,677
Ur paotr mat eo an den yaouank-mañ.
Hep eñ e teufe an traoù da vezañ sirius neuze.

891
01:08:57,817 --> 01:09:00,684
Respontit din, ha klañv eo e gwirionez pe get ?

892
01:09:02,555 --> 01:09:05,388
Eñ zo? Perak neuze e tegasit anezhañ amañ evit an holl stadoù-se ?

893
01:09:06,159 --> 01:09:07,592
Laouen e oamp o evañ.

894
01:09:07,727 --> 01:09:10,525
Na vezit ket sirius gant ar re sot, mat eo ?

895
01:09:10,763 --> 01:09:13,527
Paeañ a ran ac'hanout, paeañ a rin dit, mat eo ?

896
01:09:13,733 --> 01:09:17,100
Breur...
Lavar din da genta,

897
01:09:17,236 --> 01:09:18,203
penaos ober gant ar reuz-se amañ ?

898
01:09:18,337 --> 01:09:21,431
Paeañ a rin, paeañ a rin evit se.

899
01:09:21,674 --> 01:09:23,141
Degas anezhañ d'an estaj, d'an estaj.

900
01:09:23,643 --> 01:09:25,668
Na daol ket mui evezh outañ, adalek bremañ.

901
01:09:25,912 --> 01:09:27,038
Degas anezhañ war-raok.

902
01:09:31,050 --> 01:09:34,076
N'on ket sot, dall-dall oc'h holl.

903
01:09:35,154 --> 01:09:37,782
Fuloret oc'h holl !

904
01:09:38,457 --> 01:09:40,925
Dall-dall oc'h holl.

905
01:09:44,297 --> 01:09:47,357
Gortozit ha gwelit ar gwallzarvoud, c'hwi holl.

906
01:09:47,500 --> 01:09:51,732
Kenlabourerien oc'h holl.

907
01:09:53,206 --> 01:09:54,264
Galvit ar polis.

908
01:09:55,474 --> 01:09:59,877
Lavar d'an holl e vo ur muntr.
N'anavezan ket anezhañ tamm ebet, n'on ket e eontr.

909
01:10:00,213 --> 01:10:02,977
Laoskit ac'hanon da vont, lezit ac'hanon da vont.

910
01:10:04,851 --> 01:10:06,819
Gortozit ha gwelit ar gwallzarvoud.

911
01:10:08,855 --> 01:10:11,449
Gouloù zo amañ ?

912
01:10:12,258 --> 01:10:13,691
Lakaat anezhañ war enaou.

913
01:10:17,563 --> 01:10:18,552
Liu Delong.

914
01:10:18,698 --> 01:10:21,861
Liu Delong, na zeu ket.

915
01:10:23,135 --> 01:10:24,966
Kordennoù ? Ya, kavout a rin unan.

916
01:10:25,671 --> 01:10:27,571
Na lezit ket anezhañ da lammat diouzh ar prenestr.

917
01:10:34,280 --> 01:10:35,804
Mat, petra 'zo gantañ bremañ ?

918
01:10:35,948 --> 01:10:37,142
Melestrer.

919
01:10:37,283 --> 01:10:39,547
Arabat e stagañ ! Penaos e c'hell c'hoarvezout ?

920
01:10:39,685 --> 01:10:42,950
N'eus tu all ebet, c'hoant en doa da lammat en traoñ bremañ.
Gloazet en deus zoken e zorn.

921
01:10:43,089 --> 01:10:46,616
Reizh eo war un argadenn, den ne c'hell pouezañ warnañ.

922
01:10:46,759 --> 01:10:51,093
Petra zo muioc'h, distrujañ a ra an traoù.
Ha n'em eus ket an dra-se en ospitalioù.

923
01:10:51,197 --> 01:10:53,097
Gouzout a ran, ur sae gwisket en tu all.
Gwelet em eus kement-se en ur film.

924
01:10:53,232 --> 01:10:55,723
Neuze arabat stankañ e c'henoù. Ne vo ket mat.

925
01:10:55,868 --> 01:10:59,429
Ret eo deomp, gant aon na rafe e deod e-unan.

926
01:10:59,639 --> 01:11:02,005
Kas anezhañ buan d'an ospital neuze.
Na lezit ket anezhañ amañ.

927
01:11:02,141 --> 01:11:06,840
Ober a rin kement-se. Met bremañ ne c'hell ket 3 pe 5 den e zilec'hiañ.

928
01:11:07,280 --> 01:11:09,145
Gortoz un tamm.

929
01:11:09,282 --> 01:11:13,685
Sellit ouzh va lec'h,
lous eo e pep lec'h, en traoñ hag en estaj.

930
01:11:13,819 --> 01:11:17,880
Pa vezo un tamm gwelloc'h, e tennin anezhañ kuit.
Kemer hemañ.

931
01:11:18,190 --> 01:11:20,385
Setu un tamm arc'hant evidoc'h.

932
01:11:21,160 --> 01:11:23,492
Re eo.

933
01:11:23,629 --> 01:11:29,499
Selaouit, gwallet hon eus kement a draoù, hag evit an dismegañs graet d'ar plac'h-mañ ivez.

934
01:11:29,602 --> 01:11:33,197
Neuze e c'halvin un ambulans, mat eo ?
Nann.

935
01:11:33,372 --> 01:11:36,864
Goude ur pennadig pa vo stabil. Ne c'hellomp ket e zilec'hiañ bremañ.

936
01:11:37,043 --> 01:11:41,446
Pa vo pareet e vo evel un den ordinal.
Ne vo ket soñj gantañ eus ar pezh en deus graet.

937
01:11:41,580 --> 01:11:42,478
Bepred evel-se ?

938
01:11:42,615 --> 01:11:46,278
Bepred, abaoe ma'm eus kroget da zerc'hel soñj eus traoù.

939
01:11:46,419 --> 01:11:49,411
Neuze, perak ne glaskit ket pareañ anezhañ ?
N'haller ket e gas er-maez evit ober reuz.

940
01:11:49,555 --> 01:11:51,750
Klasket hon eus, met n'hellomp ket pareañ anezhañ.

941
01:11:51,891 --> 01:11:53,017
Eontr.

942
01:11:53,893 --> 01:11:56,623
Pep familh he deus he glac’har, n’eo ket gwir ?

943
01:11:56,729 --> 01:11:59,926
N'eo ket aes evidoc'h. Neuze, mat eo,
Diskenn a rin d'ar meskaj, mat eo ?

944
01:12:00,066 --> 01:12:03,399
Arabat sellout, petra zo da welet ?

945
01:12:03,836 --> 01:12:05,565
Mat eo, ra vo evel-se. Arabat ober reuz ken !

946
01:12:05,738 --> 01:12:08,673
Bezit eta, pa zeuio ar vedisined, ez aimp kuit buan.

947
01:12:08,808 --> 01:12:12,676
Na rit ket mui a reuz, ha diwallit.
Ma 'z eus un dra bennak, komzit hepken.

948
01:12:12,812 --> 01:12:14,302
Trugarez.

949
01:12:17,917 --> 01:12:21,512
Tonton, mar lavarit ez on re gompren,

950
01:12:21,654 --> 01:12:28,218
Un tamm mezhus e vin. Met ma n'on ket komprenus, ne vo ket gwir.

951
01:12:28,728 --> 01:12:36,294
Perak hoc'h eus troet ar burevioù ?
Ma n'hoc'h eus ket graet, penaos e c'hellin-me ho lakaat da vont kuit ?

952
01:12:36,402 --> 01:12:40,862
N'em eus tu all ebet. N'eo nemet ur c'honterminenn.

953
01:12:42,241 --> 01:12:47,611
Ma ran droug d'ho dignite, neuze e paouezin.
Mont a rin kuit evit mont d'an traoñ.

954
01:12:49,181 --> 01:12:50,614
Mont a rin kuit.

955
01:12:55,588 --> 01:13:01,424
Tonton, goude ma berzh,
an hanter eus an enor a vezo dleet deoc’h.

956
01:13:01,994 --> 01:13:02,858
Ken ar c'hentañ.

957
01:13:35,127 --> 01:13:42,397
Ur plac'h 18 vloaz a zo evel ur vleunienn.

958
01:13:42,935 --> 01:13:49,841
Pep den mat a vank dezhi.
ÿ�������˶����� 

959
01:13:50,643 --> 01:13:57,412
Ne blij ket dezhi ar baotred koant.

960
01:13:58,384 --> 01:14:05,153
Ne zimez ket da dud kozh pinvidik.

961
01:14:09,829 --> 01:14:12,730
plac'hig 18 vloaz, ur vleunienn.

962
01:14:13,466 --> 01:14:20,338
ur vleunienn.

963
01:14:37,890 --> 01:14:43,658
Ur plac'h 18 vloaz a zo evel ur vleunienn.

964
01:14:45,731 --> 01:14:52,796
Bloavezhioù mat en he yaouankiz, en he yaouankiz.

965
01:14:53,739 --> 01:15:00,804
Ne chomo ket ar merc'hed pa vint bras.

966
01:15:01,514 --> 01:15:08,579
Chom amañ hag ahont, chom e ti ar re all.

967
01:15:13,325 --> 01:15:16,624
plac'hig 18 vloaz, ur vleunienn.

968
01:15:17,163 --> 01:15:24,228
ur vleunienn.

969
01:15:33,379 --> 01:15:35,210
Piv eo? Piv eo?
˭ѽ?˭ѽ?

970
01:15:36,949 --> 01:15:37,916
Piv eo an hooligan-se ?

971
01:15:40,052 --> 01:15:44,421
Ober, ober evel un den foll ?
Gwelet em eus a-walc'h a dud fall evel-se, me lâr deoc'h.

972
01:15:44,723 --> 01:15:47,283
Soñjal a rit e c'hellit ober evel un hooligan en ur c'hoari ?

973
01:15:47,793 --> 01:15:49,886
Soñjal a rit e c'hellit touchout ouzh netra en ur ober foll ?

974
01:15:50,663 --> 01:15:55,726
Ha gouzout a rez piv hoc'h eus touchet ? Anavezout a rez hon darempred ?
Ret eo deoc'h goulenn ali e vestr memes pa skoit war ur c'hi.

975
01:15:55,868 --> 01:15:57,028
Ma eontr bras eo.

976
01:15:58,571 --> 01:16:02,473
Perak ne c'houlennit ket amañ da gentañ ?

977
01:16:02,641 --> 01:16:06,634
Deizioù zo, ur bastard en doa bet un tamm touch gant alkool,

978
01:16:06,812 --> 01:16:10,908
Gouzout a rez petra zo c'hoarvezet gantañ ?
ruzañ a reas er-maez, du ha glas.

979
01:16:12,685 --> 01:16:14,175
Ha petra ? Ne zilezit ket ?

980
01:16:15,321 --> 01:16:19,348
Lakaat a rin ac'hanoc'h da c'houzout kement-se

981
01:16:19,491 --> 01:16:22,949
ar pezh a c'hellit touchañ, hag ar pezh na c'hellit ket.

982
01:16:23,996 --> 01:16:24,621
Pelec'h emañ an dra-se....?
 ��˭��?

983
01:16:25,064 --> 01:16:30,502
Eñ... emañ er-maez e-pad ur pennadig, hag e tistroio a-benn nebeut.
Lakaat a reas ac'hanomp da gregiñ da gentañ.

984
01:16:31,203 --> 01:16:32,602
Urzh, aotrou ?

985
01:16:33,339 --> 01:16:36,137
Gortozit un tammig.
Mat eo, gortoz un tamm.

986
01:16:38,143 --> 01:16:39,269
An holl staliet ?

987
01:16:39,678 --> 01:16:40,645
Ya, pep tra staliet.

988
01:16:40,913 --> 01:16:44,508
Lazhañ ar gouloù, emaomp o vont da enaouiñ ar c'houlaouennoù.
Trugarez

989
01:16:44,650 --> 01:16:45,639
Neuze ne c'hortozomp ket ken.

990
01:16:45,784 --> 01:16:46,682
Ya, ket ken.

991
01:16:47,586 --> 01:16:48,917
Arabat lazhañ an holl gouloù.
Amañ.

992
01:16:49,054 --> 01:16:50,419
Roit deomp un tamm sklêrijenn.

993
01:16:54,994 --> 01:16:55,926
C'hoar.

994
01:16:58,130 --> 01:17:01,156
Salud, Breur bras. Ur fest-deiz-ha-bloaz laouen-tre am eus bet.

995
01:17:02,067 --> 01:17:03,295
Ho holl vignoned ?

996
01:17:03,769 --> 01:17:06,329
N'anavezan ket anezho, evit ar blijadur hepken.

997
01:17:08,340 --> 01:17:10,774
Setu 50 000 en holl.

998
01:17:11,610 --> 01:17:15,808
An arc'hant evit an urzhiataer a zo e-barzh,
ober war-dro an dra-se hoc'h-unan.

999
01:17:16,148 --> 01:17:18,912
E gwirionez, n'eo ket ret bezañ ken sirius war an afer-se.

1000
01:17:20,185 --> 01:17:24,053
Dre ma'z omp heñvel a-walc'h a-feson.
Rak omp o-daou, re hardizh a-wechoù.

1001
01:17:24,490 --> 01:17:27,653
Ma vije bet evit se, e c'hellfemp bezañ breudeur.

1002
01:17:27,993 --> 01:17:33,863
N'omp ket ken heñvel-se.
Ne c'hellan ket tennañ kement a arc'hant.

1003
01:17:33,966 --> 01:17:34,864
Ha se ?

1004
01:17:35,501 --> 01:17:39,631
Ha ret eo din reiñ deoc'h ur rekipe ?

1005
01:17:39,805 --> 01:17:43,707
Neuze ez omp holl sklaer. Ar sac'h-se din amañ...

1006
01:17:43,876 --> 01:17:45,343
Setu ho plas, nann ?

1007
01:17:45,511 --> 01:17:48,742
Deuit, azezit amañ.

1008
01:17:55,220 --> 01:17:57,051
So-so eo al lec'h-mañ e gwirionez.

1009
01:18:01,360 --> 01:18:05,456
Ur wech bennak e kinnigin deoc'h boued-kig brav.

1010
01:18:07,299 --> 01:18:08,266
MAT EO.

1011
01:18:08,801 --> 01:18:14,637
Dispartiomp an arc'hant bremañ.

1012
01:18:15,140 --> 01:18:22,603
N'eo ket e-barzh ar sammad evit e urzhiataer ?
Kontit anezho, mat eo ?

1013
01:18:23,215 --> 01:18:26,742
Neuze em eus tennet arc'hant eus ar bank, ar siell a zo c'hoazh eno.
C'hoant da wiriañ ?

1014
01:18:27,286 --> 01:18:34,988
Gouzout a ran kement-se. N'on ket ken anavezet gantañ.
Bremañ m'hon eus dispartiet an arc'hant, ez omp sklaer holl.

1015
01:18:36,762 --> 01:18:39,390
Mat eo, ober a rin ma fell dit.

1016
01:18:41,033 --> 01:18:42,728
Kregiñ gant an 50 notenn.

1017
01:18:45,738 --> 01:18:50,198
Pell 'zo n'em eus ket kontet arc'hant.
Gorrek e vo.

1018
01:18:51,276 --> 01:18:56,111
Mat eo. Koulskoude, n'eo ket distro c'hoazh.

1019
01:18:58,283 --> 01:19:05,917
1, 2, 3, 4

1020
01:19:07,659 --> 01:19:09,854
5, 6, 7

1021
01:19:19,972 --> 01:19:24,875
Ne lavarez ket koulskoude ? Neuze dalc'hit ho anal a-walc'h.
ne c'hell bezañ embannet nemet goude bezañ bet mouget, nann ?

1022
01:19:28,046 --> 01:19:30,606
Penaos eo, aes da embann ?

1023
01:19:31,049 --> 01:19:32,846
Nann, neuze adarre.

1024
01:19:33,886 --> 01:19:36,616
39, 40

1025
01:19:37,423 --> 01:19:40,950
41, 42, 43

1026
01:19:41,226 --> 01:19:42,284
Breur Bras.

1027
01:19:43,629 --> 01:19:45,324
Me eo, ho C'hoar.

1028
01:19:46,532 --> 01:19:49,433
Derc'hel darempred ganin bepred.
Setu ma gartenn anv.

1029
01:19:49,568 --> 01:19:54,005
Ur pellgomzer hezoug hag ur pager a zo warni.
Respont a rin ur wech galvet ganeoc'h.

1030
01:19:54,373 --> 01:19:57,604
Breur, kan mat. C'hoari mahjong ganeomp pa vo amzer ganeoc'h.

1031
01:19:59,077 --> 01:20:00,009
Kenavo neuze.

1032
01:20:01,079 --> 01:20:02,808
Ur stekadenn-dorn ? An dorn-se.

1033
01:20:05,083 --> 01:20:07,017
Siwazh, breur bras,

1034
01:20:08,086 --> 01:20:09,314
Trawalc'h gant se.

1035
01:20:09,588 --> 01:20:11,647
Madelezhus oc'h, ha barrek da ganañ.

1036
01:20:11,790 --> 01:20:16,193
Kanet em eus ar ganaouenn-se gant kement a dud, holl bourrus.
Met ganeoc'h e oa mat a-walc'h.

1037
01:20:17,396 --> 01:20:18,192
Ya, gouzout a ran.

1038
01:20:18,330 --> 01:20:20,958
Chomit e darempred, chomit e darempred.
Ken ar c'hentañ.

1039
01:20:21,400 --> 01:20:22,196
Ken ar c'hentañ.

1040
01:20:24,636 --> 01:20:28,402
Un hooligan kozh oc'h.
Kastizañ a rin ac'hanoc'h, komprenet ?

1041
01:20:28,540 --> 01:20:32,203
Gouzout a rez petra e vo ? Dreist.

1042
01:20:32,344 --> 01:20:35,905
Dedennus-kenañ eo.
Me a lakaio ac'hanout da vervel.

1043
01:20:36,048 --> 01:20:36,878
Reiñ ur voutailhad gwinegr.

1044
01:20:40,919 --> 01:20:41,783
Gwelet a rez ?

1045
01:20:48,026 --> 01:20:51,928
95, 96

1046
01:20:55,634 --> 01:20:58,501
98, 99

1047
01:20:58,837 --> 01:21:00,361
Bezit sioul.

1048
01:21:01,740 --> 01:21:04,106
Reiñ a ran un tamm stimulus.

1049
01:21:10,816 --> 01:21:13,148
Deuit, ur gwallzarvoud.

1050
01:21:13,952 --> 01:21:15,044
Petra nevez? Gloazet oc'h ?

1051
01:21:17,789 --> 01:21:20,189
Penaos e c'hell ar stereo-mañ mont kuit ?
Petra zo en estaj ?

1052
01:21:20,359 --> 01:21:23,760
Digarezit ac'hanon, ne oa ket c'hoarvezet biskoazh.
Kas anezhañ d'an ospital, buan.

1053
01:21:24,029 --> 01:21:25,189
Lakait an arc'hant kuit.

1054
01:21:27,366 --> 01:21:31,268
Digarezit evit se. En em gavout a raimp un deiz all.

1055
01:21:31,436 --> 01:21:32,903
Kasit anezhañ d'an ospital, kit da gerc'hat ur c'harr.

1056
01:21:56,728 --> 01:22:00,494
Ar bloaz-mañ a-bezh ez eus kalz abadennoù laouen.

1057
01:22:01,433 --> 01:22:06,234
Mat eo ar familh, mat eo ar vignoned, ha mat on ivez.

1058
01:22:06,705 --> 01:22:11,506
O sellout ouzh an deiziadur, n'em eus ket ar galon da dreiñ ar bajenn ziwezhañ.

1059
01:22:11,977 --> 01:22:16,937
N'em eus ket c'hoant da zimeziñ gant un deiz laouen all warc'hoazh.

1060
01:22:20,319 --> 01:22:24,415
Ar bloaz-mañ a-bezh ez eus kalz abadennoù laouen.

1061
01:22:24,957 --> 01:22:29,894
Mat eo ar familh, mat eo ar vignoned, ha mat on ivez.

1062
01:22:30,195 --> 01:22:34,996
O sellout ouzh an deiziadur, n'em eus ket ar galon da dreiñ ar bajenn ziwezhañ.

1063
01:22:35,467 --> 01:22:40,427
Ne fell ket din mont kuit eus ar bloavezh laouen-mañ.

1064
01:22:43,175 --> 01:22:47,703
Breudeur a c'hell mui pe vui...

1065
01:23:28,620 --> 01:23:30,679
Muntr, muntr !

1066
01:23:32,624 --> 01:23:34,615
Deuit er-maez, paotr !

1067
01:23:39,665 --> 01:23:42,896
C'hwi holl, deuit er-maez.

1068
01:23:50,809 --> 01:23:54,040
Bastard, me a droc'ho ac'hanout a dammoù.

1069
01:23:55,914 --> 01:23:57,677
Klask a ran ac'hanout hepken.

1070
01:23:57,816 --> 01:23:59,113
Nann. Petra 'zo gantañ ?

1071
01:23:59,251 --> 01:24:03,551
Goulenn a ran diganeoc'h! Mont a ran er-maez evit ur prantad ken berr,
ha bremañ hoc'h eus dieubet ho eontr foll ?

1072
01:24:03,689 --> 01:24:07,022
N'eo ket gwall sot, un den mat eo.

1073
01:24:07,159 --> 01:24:12,597
N'eo ket sot o terc'hel ur gontell hag o c'hoarzhin evit lazhañ tud ?
N'eo ket sot o klask hor c'heginer tev e pep lec'h evit e droc'hañ ?

1074
01:24:13,198 --> 01:24:17,066
Petra en deus graet ar c'heginer tev dezhañ?
Petra a c'hellfe ober dezhañ marteze ? Lavar din.

1075
01:24:17,202 --> 01:24:22,697
Nann, c'hoant en deus da droc'hañ tud all ?
Ne c'hell ket bezañ, n'eo ket evel-se.

1076
01:24:22,941 --> 01:24:25,637
Ret eo bezañ unan bennak en deus goapaet anezhañ, en deus lakaet anezhañ da gounnariñ.

1077
01:24:26,011 --> 01:24:31,278
N'em eus forzh, kas anezhañ kuit bremañ.
N'on ket kiriek eus gwallzarvoud ebet a c'hellfe kas d'ar marv.
Da eontr eo.

1078
01:24:32,184 --> 01:24:33,412
N'eo ket ma eontr.

1079
01:24:33,785 --> 01:24:36,015
Piv eus an daou a zo sot?

1080
01:24:36,154 --> 01:24:37,951
N'eo ket da eontr, din-me neuze ?

1081
01:24:38,090 --> 01:24:41,890
Kemer a rez an dever ? Pe e c'halvin ar polis.

1082
01:24:42,027 --> 01:24:44,495
Kemer a rin anezhañ.
Neuze, bezit buan.

1083
01:24:44,596 --> 01:24:45,460
Pelec'h emañ? Kae da glask anezhañ !

1084
01:24:46,498 --> 01:24:47,988
Evel-se, evel-se.

1085
01:24:52,037 --> 01:24:54,767
Bastard, bastard !

1086
01:24:55,207 --> 01:24:56,765
Bastard!

1087
01:24:56,942 --> 01:24:58,876
Klevet em eus emaoc'h o vont da droc'hañ unan bennak ?

1088
01:25:00,612 --> 01:25:03,740
Ur spered gwashoc'h hoc'h eus ? Barrek oc'h war an dra-se ?

1089
01:25:03,882 --> 01:25:06,316
Lakait ho bragoù.

1090
01:25:06,585 --> 01:25:09,679
Ha mezh hoc'h eus evit ho oad ?

1091
01:25:09,821 --> 01:25:13,154
N'eo ket afer deoc'h, klask a ran anezhañ.

1092
01:25:13,291 --> 01:25:17,159
Troc'hañ a rin anezhañ, bastard.

1093
01:25:18,063 --> 01:25:19,621
Troc'hañ a rin anezhañ.

1094
01:25:19,931 --> 01:25:22,593
Troc'hañ a rin anezhañ, gwallgaset en deus ac'hanon.

1095
01:25:28,039 --> 01:25:29,734
Jahinañ ac'hanon, deuit da c'hoarzhin ac'hanon.

1096
01:25:29,908 --> 01:25:32,103
deus da jahinañ ac'hanon. Selaouit ac'hanon, selaouit.
 �����������˵���������˵

1097
01:25:32,577 --> 01:25:35,375
Piv en deus lakaet ac'hanon da vezañ evel-se ?

1098
01:25:35,514 --> 01:25:37,846
Ar c'heginer bras amañ ?

1099
01:25:37,983 --> 01:25:42,511
Evit ar seurt den-se, ne zlefec'h e droc'hañ nemet gant ur c'hrogad.

1100
01:25:43,054 --> 01:25:46,353
Met me a lavar, gant seurt reuz, ne c'hellit ket dont a-benn.

1101
01:25:46,491 --> 01:25:48,959
Ne c'hellit ket dont a-benn, komprenet ?

1102
01:25:49,094 --> 01:25:51,858
N'on ket deuet a-benn, penaos e c'hellit?

1103
01:25:51,963 --> 01:25:55,057
Ret eo deomp prederiañ mat war an dra-se.

1104
01:25:55,600 --> 01:26:00,503
Selaou, digarez bras am eus da vezañ staget ac'hanout.

1105
01:26:00,839 --> 01:26:05,674
Laoskit din, me a ziskoulmo an dra-se evidoc'h betek ar fin.

1106
01:26:06,945 --> 01:26:10,881
Selaouit ac'hanon bremañ, kemerit hoc'h urzhiataer, ha mont a raimp kuit bremañ.

1107
01:26:13,685 --> 01:26:17,712
Deoc'h eo an urzhiataer, ha me a raio an troc'hañ.

1108
01:26:18,256 --> 01:26:18,915
Setu an urzhiataer.

1109
01:26:21,793 --> 01:26:23,488
Emaoc'h o vont da vezañ sirius ?

1110
01:26:33,438 --> 01:26:34,996
Dibabet hoc'h eus ar vezh e-lec'h an enor, nann ?

1111
01:26:35,173 --> 01:26:36,606
Ro din ar gontell !

1112
01:26:37,242 --> 01:26:38,300
Petra, lavarit c'hoazh ?

1113
01:26:38,476 --> 01:26:40,410
Ro din ar gontell.

1114
01:26:40,545 --> 01:26:42,536
Ne glevan ket kement-se.

1115
01:26:42,681 --> 01:26:45,343
Ro din ar gontell.

1116
01:26:46,751 --> 01:26:48,048
Ro din ar gontell.

1117
01:26:48,453 --> 01:26:53,447
Teurel a rez kement-mañ din ?
Ma roan anezhañ deoc'h, gouzout a rit penaos implijout ?

1118
01:26:54,259 --> 01:26:55,726
Kemer hemañ.

1119
01:26:56,962 --> 01:26:58,520
Kemer anezhañ.

1120
01:26:59,664 --> 01:27:01,131
Kontell ar c'higer. Kemer anezhañ.

1121
01:27:05,670 --> 01:27:08,104
Na harz ket anezhañ, lezit anezhañ da vont.

1122
01:27:13,945 --> 01:27:15,378
Ne'm eus ket komprenet biskoazh...

1123
01:27:19,351 --> 01:27:20,340
Distro adarre ?

1124
01:27:20,619 --> 01:27:22,678
Lazhañ...

1125
01:27:23,321 --> 01:27:24,515
Lakait ar gontell d'an traoñ !

1126
01:27:24,823 --> 01:27:25,881
Nann.

1127
01:27:26,091 --> 01:27:28,184
Hey, emaoc'h o skeiñ ouzhin ?

1128
01:27:28,326 --> 01:27:29,315
Deus 'ta.

1129
01:27:30,161 --> 01:27:30,991
Deus 'ta.

1130
01:27:32,664 --> 01:27:33,528
Troc'hit ac'hanon.

1131
01:27:36,067 --> 01:27:39,366
Kavout a rin ul lec'h mat evidoc'h. Deuit, troc'hit amañ.

1132
01:27:41,172 --> 01:27:42,002
Nann.

1133
01:27:42,140 --> 01:27:44,040
Perak nann ?

1134
01:27:44,175 --> 01:27:45,233
Me a lâr deoc’h.

1135
01:27:45,677 --> 01:27:48,703
Troc'hit amañ ouzhin, pe taolit ar gontell d'an douar.

1136
01:27:49,447 --> 01:27:52,974
Kompren? Kontañ a rin betek tri, sklaer ?

1137
01:27:54,452 --> 01:27:59,048
Unan, daou, tri.

1138
01:28:03,762 --> 01:28:05,320
Sklaer oc'h diwar-benn an dra-se ?

1139
01:28:06,598 --> 01:28:08,498
N'oc'h ket gwall fuloret ?

1140
01:28:09,000 --> 01:28:13,630
Troc'hit ac'hanon, pe lakait ar gontell da gouezhañ.

1141
01:28:14,906 --> 01:28:19,900
Unan, daou, tri

1142
01:28:23,415 --> 01:28:27,613
pevar, pemp.

1143
01:28:29,621 --> 01:28:36,026
c'hwec'h, seizh, eizh.

1144
01:29:06,324 --> 01:29:08,315
Bremañ m'emaoc'h er-maez, merkit ma c'homzoù.

1145
01:29:08,460 --> 01:29:12,624
Da gentañ, petra bennak ma vo kavet ganeoc'h diwezhatoc'h, e rankit mont d'ar strollad, d'al lezenn.

1146
01:29:12,731 --> 01:29:17,191
Arabat implijout kontilli ha fuzuilhoù dre zegouezh.
Chomit sioul, ha bezit hardizh.

1147
01:29:17,769 --> 01:29:19,430
Da eil, ret eo deoc'h deskiñ diwar ar gentel-mañ.

1148
01:29:20,005 --> 01:29:23,964
Mat a-walc'h eo an den yaouank-se evidoc'h.
Dont a reas meur a wech, hag en deus komzet mat evidoc'h,

1149
01:29:24,376 --> 01:29:26,810
e oa ur c'hoari, hag e tlee kemer ar garg.

1150
01:29:27,212 --> 01:29:32,878
Ha ma ne vije ket deuet? Diaes eo lârat, nann ?
Dre chañs n'eo ket gwall gloazet.

1151
01:29:37,322 --> 01:29:38,254
Embannet?

1152
01:29:46,865 --> 01:29:51,893
Da drede, plijout a ra deoc'h an urzhiataerioù.
Gant an urzhiataerioù e ranker kaout ho empenn hoc'h-unan ivez.

1153
01:29:52,704 --> 01:29:57,004
Ne ouzon netra diwar-benn an teknologiezh,
met gouzout a ran hag-eñ eo fall spered an den,
ne vo ket mat an urzhiataerioù.

1154
01:29:57,375 --> 01:30:01,971
Pevare, ret eo gouzout diwar-benn al lezenn.
Ma ouzoc'h diwar-benn al lezenn, neuze e rankit kompren al lezenn.

1155
01:30:02,280 --> 01:30:05,943
Ur wech komprenet e ranker doujañ d'al lezenn.
Ha neuze petra ?

1156
01:30:06,251 --> 01:30:11,416
Neuze, e rankit skignañ al lezenn.
Ma anavez ha ma heuilh pep hini er gevredigezh al lezenn, neuze...

1157
01:30:24,469 --> 01:30:27,870
"Zhang Qiusheng"

1158
01:30:30,809 --> 01:30:32,470
Amañ emaoc'h evidon ?

1159
01:30:32,610 --> 01:30:34,077
An aotrou Zhang Qiusheng oc'h ?

1160
01:30:34,245 --> 01:30:35,303
Zhang Qiusheng on.

1161
01:30:35,447 --> 01:30:38,109
Er-maez oc'h a-benn ar fin.

1162
01:30:38,316 --> 01:30:41,774
Ur mignon deoc'h en deus lavaret din mont da gerc'hat ac'hanoc'h.
Gortozet em eus an devezh a-bezh.

1163
01:30:41,920 --> 01:30:47,916
Ne ouien ket pegoulz e teuiot er-maez.
Ar seurt lec'h-se, hep eurioù, ha ne gredan ket goulenn.

1164
01:30:48,126 --> 01:30:49,821
Mat eo bremañ. Mont buan.

1165
01:30:50,628 --> 01:30:52,425
Ma mignon? Peseurt mignon?

1166
01:30:52,530 --> 01:30:56,899
Penaos e c'hellan gouzout?
Madelezhus a-walc'h eo, roet en deus din 2 zevezh gopr bep tro.

1167
01:30:57,035 --> 01:30:59,401
Hag e lavaras din gortoz. Penaos e c'heller bezañ disheñvel?

1168
01:30:59,637 --> 01:31:02,800
Setu, setu ur pakad, goulennet en deus diganin reiñ anezhañ deoc'h e-unan.

1169
01:31:19,791 --> 01:31:24,785
"N'eo ket betek-henn e ouzon ez oc'h anvet Zhang Qiusheng.
Neuze e c'halvin ac'hanout eontr Zhang."

1170
01:31:25,163 --> 01:31:26,790
"Penaos emaoc'h, eontr Zhang ?"

1171
01:31:26,998 --> 01:31:30,365
"Kregiñ a rin gant un digoradur. Zhao Xiaoshuai on."

1172
01:31:31,269 --> 01:31:37,333
"Tonton Zhang, soñjet hoc'h eus e resevfec'h ul lizher diganin ?
e gwirionez n'em eus ket skrivet lizher abaoe bloavezhioù."

1173
01:31:37,909 --> 01:31:43,575
« Soñjal a ran kalz war an dra etrezomp,
met n'hellan ket kavout kalz a lodennoù c'hoazh."

1174
01:31:43,848 --> 01:31:48,285
"Petra zo ? Perak eo c'hoarvezet ganeoc'h ?"

1175
01:31:48,920 --> 01:31:52,185
"Neuze e komprenan ez out un den mat".

1176
01:31:52,323 --> 01:31:56,089
"Klask a rez un doare sot da virout ouzhin da ober torfedoù."

1177
01:31:56,227 --> 01:31:59,321
"Falc'het oc'h pa'z oc'h o sikour ac'hanon."

1178
01:32:00,265 --> 01:32:04,463
« Gouzout a ran eus a greiz va c’halon e
ar pezh hoc'h eus lavaret din a zo reizh holl."

1179
01:32:04,602 --> 01:32:09,938
« Ne c'hellan ket en em zerc'hel.
Meur a fazi am eus met nebeut a vignoned."

1180
01:32:10,074 --> 01:32:14,272
«D'an amzer ordinal, den ne rafe evezh ouzh,
ha lavarit din ar gerioù karantezus-se."

1181
01:32:14,412 --> 01:32:21,284
— Evit se, e kemeran ac’hanoc’h evel mignon.
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellin bezañ ho mignon."

1182
01:32:22,153 --> 01:32:26,021
« Digoll a ran ac'hanoc'h gant un urzhiataer all.
Ret eo deoc'h kemer anezhañ."

1183
01:32:26,424 --> 01:32:32,363
— N’oun ket deut d’ho kavout, abalamour m’am eus mezh.
Ha ne vo ket kalz a chañsoù d'en em gavout diwezhatoc'h."

1184
01:32:32,630 --> 01:32:35,326
— Ul lec’h ken bras, piv en em gavo biskoazh ?

1185
01:32:35,700 --> 01:32:43,539
« Hetiñ a ran deoc'h vad el labour hag ar yec'hed eus a greiz va c'halon,
daoust ma n'ouzon ket pelec'h e labourit pe hag-eñ hoc'h eus labour."

1186
01:32:43,675 --> 01:32:46,872
"N'eus forzh ebet, keit ha ma ya mat pep tra."

1187
01:32:47,345 --> 01:32:52,806
« Linenn ziwezhañ al lizher eo ma chomlec'h nevez.
Dilojañ a ran d'ul lec'h all,"

1188
01:32:53,184 --> 01:32:56,312
"a-benn cheñch an aergelc'h, ha soñjal muioc'h en amzer da zont."

1189
01:32:57,255 --> 01:32:59,985
"C'hoazh al linenn-se : Deuit da'm c'havout ma fell deoc'h prenañ levrioù."

1190
01:33:01,292 --> 01:33:04,318
"Ma gwellañ, Zhao Xiaozhuai."

1191
01:33:08,600 --> 01:33:12,331
Digarezit ac'hanon, ha gallout a rafec'h treiñ war-du ar su er c'hroashent da heul ?

1192
01:33:12,503 --> 01:33:13,470
Petra zo kaoz?

1193
01:33:14,105 --> 01:33:15,800
C'hoant am eus da vont d'al lec'h-mañ da gentañ.